1 00:00:47,465 --> 00:00:49,341 هذا دوج. لا أستطيع الإجابة عليك. 2 00:00:49,508 --> 00:00:51,635 اترك تفاصيل الاتصال الخاصة بك. سوف أذكرك. 3 00:00:58,642 --> 00:01:02,480 هذا هو الدكتور ستيوارت برايس، طب الأسنان الإلهي. 4 00:01:02,646 --> 00:01:04,690 اترك رسالة بعد... 5 00:01:11,572 --> 00:01:12,573 مرحبًا، أنا فيل. 6 00:01:12,740 --> 00:01:16,035 اترك رسالة أم لا. لا الرسائل النصية، وهذا يبدو مثلي الجنس. 7 00:01:17,995 --> 00:01:18,996 لذا ؟ 8 00:01:19,163 --> 00:01:20,706 كلهم على البريد الصوتي. 9 00:01:21,499 --> 00:01:23,584 بالتأكيد هناك تفسير. 10 00:01:23,751 --> 00:01:26,128 إنها لاس فيغاس. الوقت يطير في هذه الكازينوهات. 11 00:01:26,337 --> 00:01:28,506 لا نافذة ولا ساعة. 12 00:01:28,672 --> 00:01:29,757 يجب أن يكون في عجلة من أمره. 13 00:01:30,216 --> 00:01:34,011 نحن لا نترك الطاولة عندما تكون في عجلة من أمرك. 14 00:01:34,428 --> 00:01:36,764 إلا إذا كان علينا أن نتزوج. 15 00:01:39,391 --> 00:01:40,518 تريسي، أنا فيل. 16 00:01:41,352 --> 00:01:42,770 أين أنت؟ 17 00:01:43,187 --> 00:01:44,897 أبدأ في الترميز. 18 00:01:45,439 --> 00:01:46,690 استمع... 19 00:01:50,945 --> 00:01:51,946 لقد أخطأنا. 20 00:01:52,404 --> 00:01:55,658 - ما الذي تتحدث عنه؟ - حفلة توديع العزوبية... 21 00:01:57,368 --> 00:01:59,745 لقد خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً و... 22 00:02:02,289 --> 00:02:03,666 لقد فقدنا دوج. 23 00:02:05,209 --> 00:02:06,585 لا يمكننا العثور على دوج. 24 00:02:06,752 --> 00:02:07,753 انها ليست بخير؟ 25 00:02:07,920 --> 00:02:10,047 سنتزوج بعد 5 ساعات! 26 00:02:13,676 --> 00:02:15,219 إنها فوضى. 27 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 رحلة سيئة للغاية 1 28 00:03:45,476 --> 00:03:47,811 أبعد قليلا إلى اليسار. 29 00:03:51,482 --> 00:03:53,484 قبل يومين 30 00:03:54,568 --> 00:03:55,986 سهل أيها المنحرف القذر! 31 00:03:56,153 --> 00:03:57,821 انه يقيس المنشعب الخاص بك. 32 00:03:58,030 --> 00:03:59,490 انه نحى ضد الجهاز الخاص بي! 33 00:04:00,032 --> 00:04:01,075 أنا انتهيت. 34 00:04:01,617 --> 00:04:03,035 يمكنك التغيير. 35 00:04:04,036 --> 00:04:06,497 شكرا جزيلا لك فلويد. 36 00:04:07,998 --> 00:04:09,833 نحن بحاجة إلى التحرك. 37 00:04:10,167 --> 00:04:11,418 هل تعلم يا دوج... 38 00:04:12,169 --> 00:04:13,671 فقلت في نفسي... 39 00:04:14,255 --> 00:04:17,341 إذا كنت تريد الذهاب إلى فيغاس بدوني، لا يزعجني. 40 00:04:17,675 --> 00:04:19,301 ما الذي تتحدث عنه؟ 41 00:04:19,468 --> 00:04:22,346 فيل وستو هم أصدقائك وتدفن حياتك كصبي.. 42 00:04:23,305 --> 00:04:25,182 توقف، آلان. إنهم يعشقونك. 43 00:04:25,349 --> 00:04:28,352 لا أريد بحيث يمنعك من الاستمتاع 44 00:04:28,560 --> 00:04:30,854 دع شقيق زوجتك يكون هناك. 45 00:04:31,063 --> 00:04:32,356 لن يكون الأمر هكذا. 46 00:04:36,360 --> 00:04:38,195 لقد أخبرتك بالفعل. 47 00:04:38,612 --> 00:04:41,865 نقضي الليل في فيغاس. لا يكفي لجعل صفقة كبيرة للخروج منه. 48 00:04:42,658 --> 00:04:46,453 أنت لست مجرد شقيق زوجتي، أنت أخي. 49 00:04:49,790 --> 00:04:52,876 على أية حال، أنا صامت كالقبر. 50 00:04:53,335 --> 00:04:55,087 مهما حدث الليلة، 51 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 لن أقول كلمة واحدة عن ذلك. 52 00:04:58,007 --> 00:05:00,342 أفهم ذلك، لكن لا أعتقد ذلك.. 53 00:05:00,509 --> 00:05:02,886 على محمل الجد. بغض النظر عما يحدث... 54 00:05:03,887 --> 00:05:05,723 حتى لو قتلنا شخصا ما. 55 00:05:06,640 --> 00:05:09,059 لقد فهمتني. هذه هي مدينة الخطيئة. 56 00:05:10,602 --> 00:05:12,229 لن أخبر أحدا. 57 00:05:13,314 --> 00:05:15,232 فهمتها. 58 00:05:19,111 --> 00:05:20,404 - شكرًا. - شكرًا لك. 59 00:05:22,823 --> 00:05:24,825 أنا أحبك جداً. 60 00:05:31,749 --> 00:05:34,918 - حقًا ؟ - أنت جزء من العائلة. 61 00:05:36,045 --> 00:05:37,880 لكنك تحب هذه السيارة. 62 00:05:38,047 --> 00:05:39,757 إنها مجرد سيارة. 63 00:05:39,923 --> 00:05:42,551 ضع الرغوة على الإطارات 64 00:05:42,718 --> 00:05:44,345 لحمايتهم من الرمال. 65 00:05:44,511 --> 00:05:47,097 دون فشل. سهل. 66 00:05:47,556 --> 00:05:49,433 لا تدع آلان يقود السيارة. 67 00:05:49,641 --> 00:05:51,018 فيها حبة. 68 00:05:51,477 --> 00:05:52,478 سمع. 69 00:05:52,770 --> 00:05:55,105 ولا فيل كذلك. أنا لا أحبه. 70 00:05:55,397 --> 00:05:59,693 أنا فقط سأقود هذه السيارة. لقد وعدت. 71 00:06:01,153 --> 00:06:04,156 تذكر: ماذا يحدث في فيغاس البقاء في فيغاس. 72 00:06:07,368 --> 00:06:10,120 باستثناء الهربس. هذا اللقيط سيتبعك هنا 73 00:06:11,538 --> 00:06:14,541 انتظر ! البعض لم يعطوني إذنهم 74 00:06:14,708 --> 00:06:18,087 و90S للمرصد غريفيث نهاية الأسبوع المقبل. 75 00:06:18,420 --> 00:06:22,466 ادفع الآن أو تفوت تجربة فريدة من نوعها! 76 00:06:22,633 --> 00:06:23,634 أنت، هذا جيد. 77 00:06:49,993 --> 00:06:51,829 هل يجب عليك ركن السيارة بالقرب من هذا؟ 78 00:06:52,496 --> 00:06:54,623 - نعم. لماذا ؟ - لا ينبغي لي أن أكون هنا. 79 00:06:55,499 --> 00:06:56,500 لماذا إذن؟ 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,503 لا يجب أن أقترب تبعد عن المدرسة أقل من 120م. 81 00:07:01,588 --> 00:07:03,006 أو مطعم للوجبات السريعة. 82 00:07:07,511 --> 00:07:09,138 - سيد وينك... - إنها عطلة نهاية الأسبوع. 83 00:07:09,304 --> 00:07:11,181 أنا لا أعرفك، أنت غير موجود. 84 00:07:14,351 --> 00:07:15,936 سيارة رائعة. 85 00:07:16,103 --> 00:07:19,148 - أنا أقود. - لا توجد فرصة. لا تمشي... 86 00:07:19,440 --> 00:07:20,691 احذروا الجلود.. 87 00:07:20,858 --> 00:07:23,694 دعونا نبتعد عن هذه الحبوب. 88 00:07:23,861 --> 00:07:24,945 من هذا؟ 89 00:07:25,112 --> 00:07:27,156 آلان، شقيق تريسي. 90 00:07:27,322 --> 00:07:30,242 - لقد رأينا بعضنا البعض أربع مرات. - أوه نعم؟ أهلاً. 91 00:07:31,535 --> 00:07:33,162 لا تنسى روجين الخاص بك. 92 00:07:34,121 --> 00:07:36,039 روجين، حسنًا. 93 00:07:36,999 --> 00:07:39,209 ولا تنس أن تضع بعضًا منها. 94 00:07:39,376 --> 00:07:42,504 عندما تنسى، يظهر ذلك. لديك شعر أقل. 95 00:07:43,505 --> 00:07:46,550 "ضعي بعض الروجين،" حسنًا. 96 00:07:46,758 --> 00:07:49,344 واتصل بي عندما تصل إلى الفندق، 97 00:07:49,511 --> 00:07:51,722 ليس مثل المؤتمر في فينيكس. 98 00:07:51,889 --> 00:07:54,308 انتظرت ساعتين حتى تتصل بي. 99 00:07:54,683 --> 00:07:57,227 لقد كنت المتحدث الرئيسي وكنت متأخرا. 100 00:07:57,394 --> 00:07:59,897 - ما زال. - أنت على حق. 101 00:08:02,399 --> 00:08:03,984 ما هذا؟ 102 00:08:04,151 --> 00:08:07,404 لا أعرف. لن تذهب في نادي التعري؟ 103 00:08:07,571 --> 00:08:10,282 ميليسا، نحن ذاهبون إلى وادي نابا. 104 00:08:10,782 --> 00:08:13,577 وأشك في وجود أي، في منطقة النبيذ. 105 00:08:13,744 --> 00:08:16,788 إذا كان هناك واحد، فيل سوف يستنشقه. 106 00:08:19,082 --> 00:08:20,709 لن يكون الأمر هكذا. 107 00:08:20,918 --> 00:08:22,753 وأنت تعرف ما أفكر فيه. 108 00:08:22,920 --> 00:08:26,924 أعرف، لكن الجنازات من حياة الصبي، إنها حقيرة. 109 00:08:27,090 --> 00:08:29,593 هذا صحيح، إنه حقير. 110 00:08:29,927 --> 00:08:31,929 ومثير للشفقة جدا. 111 00:08:32,095 --> 00:08:33,931 هذه الأماكن مثيرة للاشمئزاز. 112 00:08:35,432 --> 00:08:36,433 والأسوأ... 113 00:08:37,226 --> 00:08:39,603 الفتاة الصغيرة التي تهتز 114 00:08:39,770 --> 00:08:42,189 ومن يفرك ويدلك على المسرح، 115 00:08:43,023 --> 00:08:44,942 إنها ابنة شخص ما. 116 00:08:45,108 --> 00:08:47,319 كنت سأقول ذلك! 117 00:08:47,528 --> 00:08:49,404 لو كان أصدقاؤك بهذا النضج.. 118 00:08:49,571 --> 00:08:52,783 لقد نضجوا. عليك أن تتعرف عليهم. 119 00:08:52,950 --> 00:08:55,285 نحن نطلب الدكتور تافيولي! 120 00:08:57,913 --> 00:08:59,790 دكتور تافيولي! 121 00:09:02,960 --> 00:09:05,629 - سأذهب. - فكرة جيدة يا دكتور تافيولي. 122 00:09:07,923 --> 00:09:10,217 أجازة سعيدة. سوف أفتقدك. 123 00:09:24,147 --> 00:09:25,899 نحن نقطع الطريق! 124 00:09:28,402 --> 00:09:29,736 فيغاس! 125 00:09:34,908 --> 00:09:36,243 نحن في طريقنا إلى الانفجار! 126 00:09:40,664 --> 00:09:43,417 هيا إلى بارستو. الجميع يتفوق علينا! 127 00:09:43,625 --> 00:09:46,003 مستحيل. لقد وعدت سيد 128 00:09:46,169 --> 00:09:49,798 أنني فقط سأقود هذه السيارة. الى جانب ذلك، أنت تشرب. 129 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 هل أنت شرطي الآن؟ أنا أقود بشكل جيد، في حالة سكر. 130 00:09:53,427 --> 00:09:56,388 صادق. لا يزال فيل الذي يقود وهو في حالة سكر. 131 00:09:57,764 --> 00:09:58,890 هل ستشرح لهم يا آلان؟ 132 00:09:59,474 --> 00:10:02,477 والدي يحب هذه السيارة أكثر مما يحبني. 133 00:10:02,644 --> 00:10:05,689 لقد تركت زوجتي وطفلي لأتبعك إلى فيغاس. 134 00:10:05,897 --> 00:10:06,982 لم يكن الأمر سهلا. 135 00:10:07,399 --> 00:10:09,318 هذا لطيف حقا. 136 00:10:09,776 --> 00:10:11,695 كنت أمزح. أنا أكره حياتي. 137 00:10:11,903 --> 00:10:13,697 ربما سأبقى في فيغاس. 138 00:10:14,031 --> 00:10:15,198 ها نحن! 139 00:10:15,407 --> 00:10:17,367 استمتع بها. من يوم الأحد، 140 00:10:17,534 --> 00:10:21,038 ستبدأ بالموت، قليلا كل يوم. 141 00:10:22,372 --> 00:10:25,000 لهذا السبب أنني بقيت عازبة. 142 00:10:25,459 --> 00:10:26,918 أوه، هل هذا هو السبب؟ 143 00:10:28,629 --> 00:10:30,130 رائع، من الجيد أن نعرف. 144 00:10:31,632 --> 00:10:33,717 - هل يمكنني الذهاب؟ - نعم، هذا جيد. 145 00:10:40,432 --> 00:10:41,933 لقد كان عملاقاً! 146 00:10:42,184 --> 00:10:44,436 لم تكن ضخمة! هل أنت مجنون أم ماذا؟ 147 00:10:44,853 --> 00:10:47,564 كان مجنونا! لقد كدنا أن نموت. 148 00:10:47,731 --> 00:10:50,025 كان يجب أن ترى وجهك. 149 00:10:50,400 --> 00:10:51,401 أنيق للغاية! 150 00:10:51,568 --> 00:10:52,819 انه مضحك! 151 00:10:53,487 --> 00:10:54,571 هذا ليس مضحكا. 152 00:11:07,417 --> 00:11:09,044 الكتاب المقدس بلاك جاك 153 00:11:11,588 --> 00:11:13,423 رائعة جدا سيارتك . 154 00:11:13,840 --> 00:11:15,050 لا تلمسها. 155 00:11:16,885 --> 00:11:17,886 لا تنظر إليها. 156 00:11:18,595 --> 00:11:20,222 هيا، مكنسة! 157 00:11:20,430 --> 00:11:21,473 لقد سمعتني. 158 00:11:22,099 --> 00:11:23,433 لا تنظر إلي أيضًا. 159 00:11:26,728 --> 00:11:28,063 هذا كل شيء، اذهب. 160 00:11:28,980 --> 00:11:32,067 - انه مضحك جدا. - لديه خلفية جيدة. 161 00:11:32,234 --> 00:11:34,069 أنا لا أمانع لكمة رجل عجوز. 162 00:11:35,028 --> 00:11:36,446 هل يملك كل وسائله؟ 163 00:11:36,613 --> 00:11:37,781 التحدث عقليا. 164 00:11:37,948 --> 00:11:41,118 أعتقد. إنه مجرد فضولي قليلاً. غريب. 165 00:11:41,284 --> 00:11:42,953 هل يجب أن نقلق؟ 166 00:11:44,913 --> 00:11:47,290 قال تريسي عدم السماح له باللعب. 167 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 أو شرب كثيرا. 168 00:11:49,418 --> 00:11:51,253 يبدو وكأنه جريملين. 169 00:11:51,420 --> 00:11:53,255 مع التعليمات وكل شيء. 170 00:11:53,422 --> 00:11:55,298 وبعض الماء. 171 00:11:56,258 --> 00:11:57,801 هل كان مع ميليسا؟ 172 00:11:58,135 --> 00:12:00,887 قلت له أننا قادمون في بلد النبيذ. 173 00:12:01,054 --> 00:12:02,597 ومشت. 174 00:12:04,015 --> 00:12:06,393 لا تعتقد أن هذا غريب، بعد 3 سنوات، 175 00:12:06,560 --> 00:12:08,270 أن تضطر إلى الكذب للذهاب إلى فيغاس؟ 176 00:12:08,645 --> 00:12:09,813 نعم. 177 00:12:10,021 --> 00:12:12,065 لكن الأمر لا يستحق الحجة. 178 00:12:12,315 --> 00:12:14,067 لا يمكنك الذهاب إلى فيغاس، 179 00:12:14,234 --> 00:12:16,528 لكنها تستطيع أن تمارس الجنس مع العريس في رحلة بحرية؟ 180 00:12:18,572 --> 00:12:21,241 أولاً، كان نادلاً. 181 00:12:21,783 --> 00:12:22,826 وكانت في حالة سكر. 182 00:12:23,744 --> 00:12:27,456 وإذا كنت تريد أن تعرف، لم يكن حتى نائب الرئيس داخلها. 183 00:12:28,081 --> 00:12:29,124 وأنت تصدق ذلك؟ 184 00:12:30,167 --> 00:12:33,503 نعم أؤمن بذلك، لأن المني يشمئز منها. 185 00:12:34,588 --> 00:12:35,672 سيكون 32.50. 186 00:12:36,840 --> 00:12:38,967 32.50. أنت تدفع. 187 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 تقول أنه يتعين علينا العمل كفريق. 188 00:12:44,681 --> 00:12:46,433 من يريد أن يكون كاشفي؟ 189 00:12:47,267 --> 00:12:50,270 من الأفضل أن تتجنب اللعب كثيرا الليلة. 190 00:12:50,437 --> 00:12:51,438 يلعب ؟ 191 00:12:51,605 --> 00:12:54,691 من يتحدث عن اللعب متى نتأكد من الفوز؟ 192 00:12:54,858 --> 00:12:56,693 بطاقات العد، إنه مضمون. 193 00:12:57,110 --> 00:12:58,445 كما أنه غير قانوني. 194 00:12:58,820 --> 00:13:01,364 ليس غير قانوني، مجرد عبوس عليه. مثل... 195 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 استمناء على متن الطائرة. 196 00:13:05,202 --> 00:13:06,953 ربما يكون غير قانوني أيضًا. 197 00:13:07,120 --> 00:13:10,207 ربما منذ 11 سبتمبر. كلهم مذعورون. 198 00:13:12,709 --> 00:13:13,877 شكرا جزيلا لك يا بن لادن. 199 00:13:16,046 --> 00:13:19,382 عليك أن تكون ذكيًا للغاية لحساب البطاقات. 200 00:13:19,549 --> 00:13:21,134 - اه جيد؟ - ليس بالأمر السهل. 201 00:13:21,301 --> 00:13:23,011 اذهب وأخبر ذلك لرجل المطر. 202 00:13:23,178 --> 00:13:26,056 لقد كاد أن يدمر كازينو وكان متأخرا. 203 00:13:28,183 --> 00:13:29,226 لقد تأخر. 204 00:13:30,393 --> 00:13:31,394 متخلف. 205 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 مرحبا بكم في قيصر. 206 00:14:18,066 --> 00:14:19,276 هل أنت قادم؟ 207 00:14:19,442 --> 00:14:21,236 لقد حجزنا باسم الدكتور برايس. 208 00:14:21,403 --> 00:14:23,405 أنا أتحقق من ذلك. 209 00:14:23,780 --> 00:14:24,781 دكتور برايس؟ 210 00:14:25,156 --> 00:14:26,950 ستو، أنت طبيب أسنان. 211 00:14:27,117 --> 00:14:29,035 ضرطة ليست أعلى من مؤخرتك. 212 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 - إنها الحقيقة. - وهو طبيب أسنان. 213 00:14:32,581 --> 00:14:33,623 لا تنجرف. 214 00:14:33,790 --> 00:14:36,585 وإذا تعرض شخص ما لهجوم، اتصل بخدمات الطوارئ. 215 00:14:37,085 --> 00:14:38,461 لن نفوتها. 216 00:14:39,045 --> 00:14:40,046 لدي سؤال. 217 00:14:40,380 --> 00:14:41,965 هل يتم تشغيل الصفافير في الفندق؟ 218 00:14:42,132 --> 00:14:43,133 هذا يعني ؟ 219 00:14:43,300 --> 00:14:45,051 ليس لدي أي إشارة. 220 00:14:45,594 --> 00:14:48,221 - لست متأكدا. - بنك الهاتف؟ 221 00:14:48,680 --> 00:14:51,224 هواتف متعددة؟ عمل. 222 00:14:53,143 --> 00:14:54,311 غرفتك بها هاتف 223 00:14:55,437 --> 00:14:56,438 سوف يكون على ما يرام. 224 00:14:57,314 --> 00:15:00,609 لديك جناح بغرفتي نوم في الثاني عشر. هل هذا يناسبك؟ 225 00:15:00,775 --> 00:15:01,985 يبدو مثاليا بالنسبة لي. 226 00:15:02,152 --> 00:15:04,613 هل لديكم أجنحة فيلا؟ 227 00:15:04,779 --> 00:15:07,490 - لن نكون في الغرفة. - انها غير مجدية. 228 00:15:07,699 --> 00:15:09,826 يمكننا النوم اثنين لليلة واحدة. 229 00:15:09,993 --> 00:15:11,828 في هذه الحالة، أنا أراهن مع فيل. 230 00:15:13,079 --> 00:15:14,748 - هل هذا بخير معك؟ - لا، هذا لا يناسبني. 231 00:15:14,956 --> 00:15:17,626 نحن لا ننام في أزواج. هل نحن 12؟ 232 00:15:18,335 --> 00:15:20,670 ليزا، عفوا. كم تكلفة الفيلا؟ 233 00:15:21,087 --> 00:15:23,340 لدينا واحدة مجانية. 4200 لليلة الواحدة. 234 00:15:23,840 --> 00:15:25,634 - هل هي عملاقة؟ - بدلاً من. 235 00:15:25,842 --> 00:15:27,093 نحن نأخذها. 236 00:15:27,677 --> 00:15:29,971 - أعطه بطاقتك. - لا أستطبع. 237 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 نحن ذاهبون للمشاركة. 238 00:15:31,598 --> 00:15:33,642 هل أنت مجنون؟ انها بالنسبة لنا. 239 00:15:35,185 --> 00:15:37,938 أنت لا تفهم. ميليسا تتحقق من بياناتي. 240 00:15:38,146 --> 00:15:39,814 نحن فقط نأخذ الطباعة. 241 00:15:39,981 --> 00:15:42,692 نحن نخصم فقط عند الخروج. سوف تقوم بتسوية الأمر. 242 00:15:42,901 --> 00:15:46,696 إنه مثالي. شكرا ليزا. سنرى ذلك غدا. 243 00:15:48,031 --> 00:15:49,032 حسنًا. 244 00:15:50,492 --> 00:15:53,536 لدي سؤال آخر. يجب أن نسألك هذا في كثير من الأحيان. 245 00:15:53,703 --> 00:15:55,914 هل هذا قصر قيصر الحقيقي؟ 246 00:15:56,915 --> 00:15:58,208 كيف ذلك ؟ 247 00:16:01,711 --> 00:16:02,796 هل عاش قيصر هنا؟ 248 00:16:05,340 --> 00:16:06,800 قلت لنفسي أيضا. 249 00:16:15,934 --> 00:16:18,061 اسم الله! 250 00:16:19,229 --> 00:16:21,231 هذا فيغاس! 251 00:16:22,816 --> 00:16:25,402 انها ضخمة! 252 00:16:25,568 --> 00:16:26,736 أنا أحب ذلك بشكل أفضل. 253 00:16:27,487 --> 00:16:29,364 هل هذا كله تتمة؟ 254 00:16:30,740 --> 00:16:33,535 شكرا يا شباب. أم يجب أن أقول... 255 00:16:33,702 --> 00:16:36,413 - شكرا، ستو. - لم يكن شيئا. هذا لأنني أحبك. 256 00:16:37,163 --> 00:16:41,376 نختار غرفة ونرتدي ملابسنا. جاهزة في 30 دقيقة. 257 00:16:42,961 --> 00:16:47,924 إذا رأيت هذا المكان أنا متأكد من أنك سوف تحب ذلك. 258 00:16:48,967 --> 00:16:51,011 انها جميلة جدا. 259 00:16:52,554 --> 00:16:54,597 لا تلفزيون ولا هاتف. 260 00:16:54,764 --> 00:16:58,518 فقط هذه أجهزة الراديو القديمة الصغيرة في كل غرفة. 261 00:17:01,771 --> 00:17:03,606 ماذا بعد؟ 262 00:17:03,940 --> 00:17:06,067 التقينا بالمالك. 263 00:17:07,235 --> 00:17:08,445 اسمه؟ 264 00:17:08,611 --> 00:17:10,071 قيصر... قصر. 265 00:17:10,947 --> 00:17:12,782 نعم، مثل السلطة. 266 00:17:13,783 --> 00:17:15,243 سأتركك. 267 00:17:15,410 --> 00:17:17,328 نحن ذاهبون لتذوق النبيذ. 268 00:17:17,537 --> 00:17:19,122 انتظر! أحبك. 269 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 أنا لا أقول أي شيء، إنه محرج للغاية. 270 00:17:25,295 --> 00:17:28,089 - أين آلان؟ - نزل. 271 00:17:28,256 --> 00:17:30,050 كان عليه أن يحصل على بعض الأشياء. 272 00:17:30,300 --> 00:17:34,304 ممتاز. لأن لدي شيء لتظهر لك. 273 00:17:38,224 --> 00:17:40,060 - ما هو؟ - في رأيك؟ 274 00:17:40,643 --> 00:17:43,438 في رأيي، هذا هراء كبير. 275 00:17:44,230 --> 00:17:47,275 سأتقدم لخطبة ميليسا في حفل الزفاف الخاص بك. 276 00:17:47,692 --> 00:17:49,903 تهانينا! 277 00:17:51,571 --> 00:17:52,781 إنها حلقة جميلة. 278 00:17:52,947 --> 00:17:56,076 تمكنت جدتي من الاحتفاظ بها خلال الهولوكوست. 279 00:17:56,242 --> 00:17:57,243 انها واحدة حقيقية. 280 00:17:57,410 --> 00:18:00,246 لم تستمع إلى ما قلته؟ 281 00:18:00,413 --> 00:18:02,248 لقد كنا نتواعد لمدة 3 سنوات. 282 00:18:02,415 --> 00:18:04,125 لقد حان الوقت، وهذا ما هو عليه. 283 00:18:04,584 --> 00:18:07,921 ج: إنها كاذبة. ب: إنها ألم في المؤخرة! 284 00:18:08,379 --> 00:18:09,714 إنها خطيبته. 285 00:18:11,633 --> 00:18:13,343 أنت تعرف ذلك! انها تضربه. 286 00:18:13,593 --> 00:18:16,346 مرتين. ولقد عبرت الخط. 287 00:18:16,596 --> 00:18:18,932 لديها شخصية. أنا أحترم ذلك. 288 00:18:21,184 --> 00:18:24,145 وهو في حالة إنكار تام. ومارس الجنس مع بحار. 289 00:18:24,312 --> 00:18:25,396 ولم يكن بحارا. 290 00:18:26,314 --> 00:18:29,150 لقد كان نادلًا في رحلة بحرية. 291 00:18:29,317 --> 00:18:30,693 يا رفاق... 292 00:18:30,860 --> 00:18:33,488 أنا هنا. أسمع ما تقوله. 293 00:18:33,822 --> 00:18:35,782 إذن، هل أنت مستعد لترك الكلاب تذهب؟ 294 00:18:35,949 --> 00:18:37,325 لتفعل ماذا؟ 295 00:18:37,951 --> 00:18:38,952 لترك الكلاب. 296 00:18:42,205 --> 00:18:43,206 من أحضره؟ 297 00:18:43,373 --> 00:18:45,583 نحن على استعداد لترك الكلاب طليقة. 298 00:18:45,750 --> 00:18:46,751 أحسنت. 299 00:18:46,918 --> 00:18:48,044 شكرًا ! 300 00:19:00,390 --> 00:19:01,808 أنا أحب هذه المدينة. 301 00:19:10,108 --> 00:19:11,568 أنت لن ترتدي هذا 7 302 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 ماذا؟ 303 00:19:12,902 --> 00:19:13,903 الحقيبة. 304 00:19:15,029 --> 00:19:16,573 هل سترتدي هذا؟ 305 00:19:16,739 --> 00:19:17,782 أنت تجعلني أمشي! 306 00:19:18,199 --> 00:19:21,077 لدي أغراضي هناك. الناس يعطونني الثناء. 307 00:19:21,369 --> 00:19:24,831 ويسمى حقيبة. إنديانا جونز لديها واحدة. 308 00:19:26,124 --> 00:19:27,292 عمتي جوي أيضا. 309 00:19:30,712 --> 00:19:31,713 نحن نصعد. 310 00:19:31,880 --> 00:19:33,047 ممتاز. 311 00:19:33,214 --> 00:19:34,257 اه جيد ؟ 312 00:19:35,383 --> 00:19:36,426 هل يجب أن نصعد؟ 313 00:19:41,681 --> 00:19:44,726 أنا أقول فقط أنه تمت الإشارة إليه بوضوح. 314 00:19:44,893 --> 00:19:46,978 ليس من المفترض أن نكون هنا. 315 00:19:47,145 --> 00:19:50,023 نحن ندفع ثمن الفيلا. نحن نفعل ما نريد. 316 00:19:50,315 --> 00:19:51,691 امسك الباب. 317 00:19:52,650 --> 00:19:53,943 هيا، دعونا نصعد. 318 00:19:58,948 --> 00:20:01,117 كيف وجدت ذلك؟ 319 00:20:01,284 --> 00:20:02,493 لا تقلق. 320 00:20:05,663 --> 00:20:06,873 كيف حالك ؟ 321 00:20:07,040 --> 00:20:09,375 ألق نظرة على هذا المنظر! 322 00:20:09,542 --> 00:20:10,585 هل أنت سعيد؟ 323 00:20:10,960 --> 00:20:12,128 إنه لشيء رائع. 324 00:20:13,338 --> 00:20:14,339 بدون ديسمبر! 325 00:20:14,839 --> 00:20:16,883 - آلان، هل هو بخير؟ - لا تشوبها شائبة. 326 00:20:17,217 --> 00:20:18,468 ماذا تخطط لنا؟ 327 00:20:18,635 --> 00:20:19,886 هناك برج ايفل. 328 00:20:22,680 --> 00:20:24,265 القليل من Jägermeister. 329 00:20:24,432 --> 00:20:27,185 فكرة جيدة. على السطح. 330 00:20:28,228 --> 00:20:30,855 إنه مثالي. أود أن أصنع نخباً. 331 00:20:31,356 --> 00:20:33,233 إلى دوج وتريسي. 332 00:20:33,399 --> 00:20:35,610 ألا يكون هذا المساء... 333 00:20:36,569 --> 00:20:38,780 مجرد مأزق طفيف 334 00:20:38,947 --> 00:20:40,949 في زواج طويل وسعيد. 335 00:20:43,243 --> 00:20:44,285 قصيرة ولكنها حلوة. 336 00:20:47,789 --> 00:20:48,831 كما هو الحال في الكلية. 337 00:20:48,998 --> 00:20:51,459 هناك شيء واحد أريد أن أتحدث عنه. 338 00:20:54,003 --> 00:20:55,838 أود أن أقول شيئا... 339 00:20:57,298 --> 00:20:58,675 التي أعددتها. 340 00:20:59,550 --> 00:21:00,551 هذا المساء. 341 00:21:06,266 --> 00:21:07,350 "مرحبا. 342 00:21:09,352 --> 00:21:10,937 إذن هذه الرحلة؟ 343 00:21:11,479 --> 00:21:13,439 إنها ليست مدينة الخطيئة من أجل لا شيء. 344 00:21:16,025 --> 00:21:20,321 ربما لا تعرفه، لكني من النوع الوحيد. 345 00:21:21,155 --> 00:21:24,242 أنا قطيع من الذئاب من رجل واحد. 346 00:21:26,577 --> 00:21:29,497 لكن عندما أحضرت أختي (دوج) للمنزل كنت أعرف أنه كان مثلي. 347 00:21:30,665 --> 00:21:33,751 ونمت مجموعتي بذئب واحد. 348 00:21:34,544 --> 00:21:37,380 كان هناك اثنان منا في قطيع الذئاب. 349 00:21:37,547 --> 00:21:39,841 أولاً، كنت وحدي في القطيع. 350 00:21:40,008 --> 00:21:41,676 ثم انضم إلي دوج. 351 00:21:42,719 --> 00:21:44,262 ومنذ 6 أشهر، 352 00:21:44,429 --> 00:21:46,597 عندما قدمني دوغ إليك، 353 00:21:46,764 --> 00:21:49,684 فقلت في نفسي: هل هذا ممكن؟ 354 00:21:49,851 --> 00:21:51,769 والآن أعرف، 355 00:21:51,936 --> 00:21:54,397 أضفت نوعين آخرين إلى قطيع الذئب الخاص بي. 356 00:21:57,066 --> 00:21:58,526 أربعة ذئاب نحن، 357 00:21:58,693 --> 00:22:02,113 السفر في الصحراء معا في لاس فيغاس، 358 00:22:02,905 --> 00:22:05,241 مطاردة المتعريات والكوكايين. 359 00:22:05,533 --> 00:22:06,534 إذن الليلة... 360 00:22:07,577 --> 00:22:08,578 أنا أصنع نخباً. 361 00:22:08,745 --> 00:22:10,079 ما هذا؟ 362 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 انها ليست بخير؟ 363 00:22:17,837 --> 00:22:19,964 - ما هذا بحق الجحيم؟ - إخوة الدم. 364 00:22:23,092 --> 00:22:24,844 لا مفر! 365 00:22:25,011 --> 00:22:26,387 - هيا ستيوارت. - أوقفه. 366 00:22:26,929 --> 00:22:30,516 نحن لن نقطع بعضنا البعض. أعطني السكين، ببطء. 367 00:22:32,935 --> 00:22:34,937 هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى طبيب؟ 368 00:22:35,104 --> 00:22:36,606 - انه بخير. - بالتأكيد؟ 369 00:22:36,773 --> 00:22:37,982 - لا بأس. - مثالي. 370 00:22:38,149 --> 00:22:39,359 هيا يا صديقي. 371 00:22:39,525 --> 00:22:41,110 هيا أيها الغريب 372 00:22:43,154 --> 00:22:45,782 إلى ليلة لن ننسى أبدا. 373 00:25:33,074 --> 00:25:35,660 السيطرة على نفسك. القرف! ارتدي البنطال. 374 00:25:35,910 --> 00:25:37,119 لا تذهب إلى المرحاض. 375 00:25:37,286 --> 00:25:38,788 اهدأ. هذا أنا. 376 00:25:38,955 --> 00:25:41,582 هناك نمر في المرحاض! 377 00:25:41,749 --> 00:25:43,167 ماذا هناك؟ 378 00:25:43,376 --> 00:25:44,627 قطة برية! 379 00:25:45,795 --> 00:25:47,588 سأرى. 380 00:25:48,130 --> 00:25:49,215 انتباه ! لا تذهب إلى هناك! 381 00:25:52,843 --> 00:25:54,971 اللعنة، إنه لا يمزح! 382 00:25:55,137 --> 00:25:56,806 - هناك نمر. - لكن لا. 383 00:25:58,599 --> 00:26:00,309 إنها كبيرة، عملاقة. 384 00:26:00,977 --> 00:26:01,978 هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟ 385 00:26:02,478 --> 00:26:04,647 لا، أنا أشعر بألم فظيع. 386 00:26:04,981 --> 00:26:06,649 البقرة! 387 00:26:06,816 --> 00:26:08,150 أنظر إلى هذا. 388 00:26:09,652 --> 00:26:11,445 انا اعرف... 389 00:26:11,612 --> 00:26:13,990 لديهم بطاقتي. لدي في عظامي. 390 00:26:14,156 --> 00:26:17,118 كيف دخل النمر إلى هناك؟ لقد كاد أن يقتلني. 391 00:26:17,285 --> 00:26:18,703 ارتدي البنطال. 392 00:26:18,869 --> 00:26:20,997 يزعجني أن أصر. 393 00:26:21,163 --> 00:26:23,165 السراويل في وقت مثل هذا؟ 394 00:26:25,293 --> 00:26:27,336 ماذا فعلنا الليلة الماضية؟ 395 00:26:28,546 --> 00:26:30,047 هل أنا في عداد المفقودين الأسنان؟ 396 00:26:39,348 --> 00:26:41,183 قاطعتي الجانبية مفقودة! 397 00:26:41,767 --> 00:26:45,479 نحن نهدأ. نحن بخير. كل شيء على ما يرام. 398 00:26:45,980 --> 00:26:47,231 اذهب لإيقاظ دوج. 399 00:26:47,398 --> 00:26:51,360 دعنا نشرب بعض القهوة ونخرج قبل وصول عاملات التنظيف. 400 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 ماذا سأقول لميليسا؟ لقد فقدت أحد أسناني، ولا أعرف كيف. 401 00:26:54,822 --> 00:26:57,742 أنت تزعجني. أعاني من الصداع النصفي الشديد. 402 00:26:57,908 --> 00:26:58,909 نحن نهدأ. 403 00:26:59,076 --> 00:27:01,704 كيف تريدني أن أهدأ؟ أنظر ! 404 00:27:02,288 --> 00:27:03,998 يا رفاق، إنه ليس هنا. 405 00:27:04,206 --> 00:27:07,877 - هل بحثت في كل مكان؟ - نعم. ومرتبته مفقودة. 406 00:27:08,210 --> 00:27:11,589 لا بد أنه نزل لتناول الطعام. أتصل بهاتفه الخلوي. 407 00:27:13,591 --> 00:27:15,718 أنا أبدو مثل التلال العنيدة. 408 00:27:33,235 --> 00:27:34,236 إنه فيل. 409 00:27:36,947 --> 00:27:38,741 إنه هاتف دوج. 410 00:27:38,908 --> 00:27:39,909 لا مزحة. 411 00:27:44,580 --> 00:27:46,457 ما هذا بحق الجحيم؟ 412 00:27:53,756 --> 00:27:55,424 من هذا الطفل؟ 413 00:27:55,591 --> 00:27:58,052 هل رأيت أحداً في الجناح؟ 414 00:27:58,219 --> 00:28:00,429 لقد راجعت كل غرفة. لا يوجد أحد. 415 00:28:00,596 --> 00:28:02,264 انظر إلى قلادتها. 416 00:28:05,059 --> 00:28:06,102 لا بأس يا عزيزي. 417 00:28:06,268 --> 00:28:10,272 ليس لدينا الوقت. نجد دوج وسنعتني بالطفل بعد ذلك. 418 00:28:10,606 --> 00:28:14,902 لن نترك طفلاً هنا هناك نمر في الحمام. 419 00:28:15,069 --> 00:28:16,070 إنه ليس طفلنا. 420 00:28:16,237 --> 00:28:17,947 وأنا أتفق مع ستو. 421 00:28:18,114 --> 00:28:19,448 حسنًا. 422 00:28:19,615 --> 00:28:22,076 نحن نأخذه. على الأقل تجد لنفسك بعض السراويل. 423 00:28:29,917 --> 00:28:33,170 لماذا ليس لدينا ذكريات من الليلة الماضية؟ 424 00:28:33,963 --> 00:28:36,799 لأنه من الواضح، كان لدينا انفجار. 425 00:28:38,092 --> 00:28:40,970 توقف عن القلق لمدة دقيقة. 426 00:28:41,512 --> 00:28:42,930 كن فخوراً بنفسك. 427 00:28:48,310 --> 00:28:50,688 كم هو لطيف! ما هو اسمه؟ 428 00:28:52,940 --> 00:28:53,941 حسنًا. 429 00:28:54,108 --> 00:28:55,151 كارلوس. 430 00:29:15,796 --> 00:29:16,839 فيل، انظر. 431 00:29:21,802 --> 00:29:23,304 انه تلميع قضيبه. 432 00:29:24,013 --> 00:29:25,473 توقف عن هراءك. 433 00:29:25,639 --> 00:29:27,183 ليس على الطاولة يا كارلوس. 434 00:29:32,188 --> 00:29:33,355 لقد بحثت في كل مكان. 435 00:29:33,522 --> 00:29:36,650 كمال الأجسام، الكازينو، الاستقبال. لم يرى أحد دوج. 436 00:29:36,817 --> 00:29:38,402 إنه بخير، إنه فتى كبير. 437 00:29:38,569 --> 00:29:41,530 على محمل الجد، تحتاج إلى تهدئة. اشرب عصيرًا. 438 00:29:46,744 --> 00:29:48,329 لا أستطيع، هناك. 439 00:29:48,537 --> 00:29:50,539 دعونا نحاول العودة إلى المسار الصحيح. 440 00:29:52,708 --> 00:29:55,044 آخر شيء نتذكره؟ 441 00:29:55,336 --> 00:29:56,837 أولاً كنا على السطح 442 00:29:57,004 --> 00:29:58,506 وشربنا جاغر. 443 00:30:01,008 --> 00:30:03,010 ثم تناولنا العشاء في بالم. 444 00:30:03,177 --> 00:30:05,846 بالضبط. ثم لعبنا الفضلات في هارد روك 445 00:30:06,013 --> 00:30:08,057 وأعتقد أن دوج كان هناك. 446 00:30:08,516 --> 00:30:10,476 أعتقد... لا، هذا أمر مؤكد. 447 00:30:11,060 --> 00:30:13,479 لا أتذكر أنني تناولت العشاء. 448 00:30:13,854 --> 00:30:16,565 أنت تفاجئني. إنها أسوأ مخلفاتي. 449 00:30:16,732 --> 00:30:19,693 بعد هارد روك، جاء الثقب الأسود. العدم! 450 00:30:20,736 --> 00:30:22,696 لدينا حتى الساعة 10 مساءً تقريبًا. 451 00:30:22,863 --> 00:30:25,991 الذي يترك 12 ساعة حيث كان من الممكن أن نفقده. 452 00:30:26,367 --> 00:30:27,368 ما هذا ؟ 453 00:30:28,911 --> 00:30:30,454 إنها أسناني! 454 00:30:30,621 --> 00:30:32,081 لماذا لديك هذا؟ 455 00:30:32,248 --> 00:30:33,457 ماذا لديك في جيوبك؟ 456 00:30:33,624 --> 00:30:36,544 فكرة جيدة. تحقق من جيوبك. 457 00:30:37,086 --> 00:30:38,420 لذا ؟ 458 00:30:38,879 --> 00:30:41,715 لدي تذكرة من الموزع من بيلاجيو. 459 00:30:42,258 --> 00:30:45,886 11:05 مساءً 800 دولار! 460 00:30:46,136 --> 00:30:48,222 لدي في عظامي! 461 00:30:48,556 --> 00:30:50,391 لدي تذكرة خادم قيصر. 462 00:30:50,558 --> 00:30:52,601 وصلنا إلى المنزل الساعة 5:15. 463 00:30:53,102 --> 00:30:55,229 القرف! هل قادنا السيارة الليلة الماضية؟ 464 00:30:56,272 --> 00:30:58,315 القيادة في حالة سكر. أنيق للغاية! 465 00:31:01,777 --> 00:31:03,028 ماذا لديك على ذراعك؟ 466 00:31:05,322 --> 00:31:07,908 لقد ذهبت إلى المستشفى الليلة الماضية! 467 00:31:08,075 --> 00:31:09,076 عليك أن تصدق. 468 00:31:09,243 --> 00:31:11,620 - كيف حالك ؟ - نعم أنا دونغ جيد. 469 00:31:12,079 --> 00:31:13,622 ما هي هذه القصة؟ 470 00:31:13,789 --> 00:31:16,500 هذا شيء جيد. لدينا الرصاص. 471 00:31:16,667 --> 00:31:18,085 ستو، انظر إلى هذا. 472 00:31:21,839 --> 00:31:25,426 - هل رأيت طفلاً يفعل ذلك؟ - آلان، هذا ليس رائعا. 473 00:31:29,930 --> 00:31:32,933 هل أنت متأكد من أنك مؤهل؟ لرعاية هذا الطفل؟ 474 00:31:33,350 --> 00:31:34,977 لقد وجدت بالفعل طفلاً. 475 00:31:35,144 --> 00:31:36,979 هل وجدت بالفعل طفلاً؟ 476 00:31:37,813 --> 00:31:39,315 - أين؟ - عند حبة البن. 477 00:31:42,443 --> 00:31:45,487 دوج لن يفعل ذلك لنأخذ المرسيدس. 478 00:31:45,654 --> 00:31:46,655 سنكون حذرين. 479 00:31:46,822 --> 00:31:49,617 والدي مجنون بذلك وعهد بها إلى دوغ... 480 00:31:51,201 --> 00:31:52,995 لدينا أسماك أخرى لنقليها. 481 00:31:53,162 --> 00:31:55,289 قد يتعرض دوج للإصابة. 482 00:31:55,456 --> 00:31:56,999 سنرى لاحقا، عن السيارة. 483 00:31:57,166 --> 00:31:58,959 يا رفاق، ألقوا نظرة. 484 00:32:05,174 --> 00:32:06,967 هل هذه مرتبة دوغ؟ 485 00:32:10,846 --> 00:32:12,890 ماذا يحدث هنا؟ 486 00:32:13,098 --> 00:32:16,101 ألقى بعض الأحمق سريره من النافذة الليلة الماضية. 487 00:32:16,810 --> 00:32:18,604 لا تمزح. 488 00:32:19,104 --> 00:32:21,023 بعض الناس لا يأخذون فيغاس جيدًا. 489 00:32:26,904 --> 00:32:28,197 سيكون الأمر على ما يرام. 490 00:32:29,323 --> 00:32:31,408 كيف فعلنا ذلك؟ 491 00:32:35,621 --> 00:32:36,664 سيارتكم أيها المفتشون. 492 00:32:39,124 --> 00:32:42,002 نحن نلعبها بشكل رائع. ليست كلمة واحدة. 493 00:32:42,169 --> 00:32:43,712 ندخل ونبدأ. 494 00:32:47,424 --> 00:32:49,426 - ستو، أليس لديك 5S؟ - لا. 495 00:32:51,220 --> 00:32:52,513 عند عودتي. 496 00:32:57,142 --> 00:32:59,645 لقد طردت الطفل للتو! 497 00:33:00,062 --> 00:33:01,563 نظارتي خاطئة؟ 498 00:33:01,730 --> 00:33:03,774 نظارتك تبدو جيدة أيها الأحمق. 499 00:33:10,072 --> 00:33:11,407 إنه غير قانوني تمامًا. 500 00:33:12,658 --> 00:33:14,368 هل سبق لك أن رأيت الجانب المضحك؟ 501 00:33:15,911 --> 00:33:17,413 لقد ضربنا الاختناقات المرورية 502 00:33:17,579 --> 00:33:20,249 في سيارة شرطي مسروقة مع طفل مفقود. 503 00:33:20,416 --> 00:33:21,917 أين الجزء المضحك؟ 504 00:33:22,876 --> 00:33:24,628 سيارة الشرطي رائعة. 505 00:33:24,795 --> 00:33:26,922 شكرا آلان! انها باردة. 506 00:33:27,089 --> 00:33:28,424 دوغ سوف أحب ذلك. 507 00:33:34,096 --> 00:33:35,097 شنق هناك. 508 00:33:36,890 --> 00:33:37,933 لا تفعل ذلك 509 00:33:38,100 --> 00:33:39,101 لا تقلق. 510 00:33:39,268 --> 00:33:41,061 هذا كل شيء، أشر إلينا. 511 00:33:41,895 --> 00:33:44,231 انتباه ! امسح الطريق. 512 00:33:44,606 --> 00:33:46,984 أكرر: تنحى جانبا. 513 00:33:48,444 --> 00:33:50,487 توقف، أريد النزول. 514 00:33:50,696 --> 00:33:51,905 توقف، بارك. 515 00:33:52,281 --> 00:33:54,116 السيدة في ثوب الفهد؟ 516 00:33:54,450 --> 00:33:56,285 هناك أشخاص على الشرفة! 517 00:33:57,578 --> 00:33:59,747 اخرج من الرصيف! 518 00:34:00,122 --> 00:34:01,290 كان يجب أن أكون شرطيًا. 519 00:34:08,297 --> 00:34:09,631 كما قلت لك، 520 00:34:09,798 --> 00:34:12,801 كان لديك ارتجاج طفيف، بعض الأضلاع التجاعيد. 521 00:34:13,260 --> 00:34:15,637 لكنك لم تستطع محاذاة 3 كلمات. 522 00:34:15,804 --> 00:34:18,140 هل تتذكر كم كان عددنا هناك؟ 523 00:34:19,725 --> 00:34:21,852 أعتقد أنكم كنتم ثلاثة.. 524 00:34:22,019 --> 00:34:23,312 بالتأكيد لا يا عزيزي.. 525 00:34:23,812 --> 00:34:24,938 ورجل آخر. 526 00:34:25,647 --> 00:34:27,608 إنه هو. هل كان بخير؟ 527 00:34:28,275 --> 00:34:30,819 على ما يرام. بالحجارة بالكامل مثلكم جميعا. 528 00:34:31,612 --> 00:34:34,615 تعال من هذا الطريق واستدر. 529 00:34:38,660 --> 00:34:40,287 سعال. 530 00:34:44,333 --> 00:34:45,667 مرة أخرى. 531 00:34:45,834 --> 00:34:47,795 انها جيدة. 532 00:34:49,296 --> 00:34:50,881 يمكنك تغطية نفسك. 533 00:34:51,298 --> 00:34:53,342 سوف تصل الممرضة 534 00:34:53,509 --> 00:34:55,636 سوف أراك مرة أخرى بعد عطلة نهاية الأسبوع. 535 00:35:01,016 --> 00:35:04,394 يجب على أن أذهب. إنهم ينتظرونني في غرفة العمليات. 536 00:35:05,187 --> 00:35:08,023 امنحنا مرة أخرى بضع دقائق. 537 00:35:12,027 --> 00:35:15,030 انتقده. لا أريد إعادة تعقيمي. 538 00:35:15,572 --> 00:35:16,824 تعال معي. 539 00:35:19,535 --> 00:35:22,538 دعونا نرى ذلك. اسم المريض: فيل وينيك. 540 00:35:22,704 --> 00:35:24,915 2:45 صباحًا: الوصول. 541 00:35:25,082 --> 00:35:28,043 ارتجاج طفيف. عدد قليل من الكدمات. الروتين. 542 00:35:28,210 --> 00:35:30,045 هل يمكنني المشاهدة؟ انا طبيب... 543 00:35:30,212 --> 00:35:32,047 لقد قلتها مرة أخرى الليلة الماضية 544 00:35:32,214 --> 00:35:34,216 لكنك مجرد طبيب أسنان. 545 00:35:35,551 --> 00:35:37,344 مهلا، هذا مثير للاهتمام. 546 00:35:38,053 --> 00:35:40,055 لقد وصلت اختبارات الدم الخاصة بك. 547 00:35:42,850 --> 00:35:45,185 كان لديك مستوى عال من الروفيلين. 548 00:35:46,311 --> 00:35:49,815 روفلين. الأسطح. تاريخ المخدرات الاغتصاب. 549 00:35:51,024 --> 00:35:52,734 هل تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟ 550 00:35:53,694 --> 00:35:54,736 في الحقيقة... 551 00:35:59,199 --> 00:36:02,202 لا أعتقد ذلك. ولكن شخص ما خدرك. 552 00:36:02,619 --> 00:36:04,079 أنا أفهم فقدان الذاكرة الخاص بك. 553 00:36:05,539 --> 00:36:08,750 لدينا جميعا فقدان الذاكرة. يتذكر. 554 00:36:09,918 --> 00:36:12,087 كيف يمكن أن نكون جميعا مخدرين؟ 555 00:36:12,462 --> 00:36:13,547 لا تقلق. 556 00:36:13,714 --> 00:36:16,425 لقد تخلصت من المنتج. سيكون الأمر على ما يرام. 557 00:36:16,592 --> 00:36:19,428 انتظر... هل هناك شيء آخر؟ 558 00:36:19,595 --> 00:36:23,140 لقد تحدثنا عن شيء ما، للذهاب إلى مكان ما؟ 559 00:36:24,099 --> 00:36:26,143 في الواقع، كان هناك شيء ما. 560 00:36:26,602 --> 00:36:28,353 كنت تتحدث عن حفل زفاف. 561 00:36:28,729 --> 00:36:31,106 لا مزحة. صديقنا سيتزوج غدا. 562 00:36:31,273 --> 00:36:32,608 ارجع لي 100 س. 563 00:36:32,774 --> 00:36:35,944 اهدأ. كنت تتحدث عن حفل زفاف الذي كنت عائدا منه. 564 00:36:36,486 --> 00:36:38,071 أفضل كنيسة صغيرة. 565 00:36:38,238 --> 00:36:41,575 لقد واصلت القول كان هذا الزواج مميتًا. 566 00:36:41,742 --> 00:36:44,077 أتمنى أن أكون قد ساعدتك. لا بد لي من تشغيل. 567 00:36:44,244 --> 00:36:46,288 أفضل كنيسة صغيرة, هل تعرف أين هو؟ 568 00:36:46,622 --> 00:36:50,459 نعم. قاب قوسين أو أدنى من شراء خطة والتقط بعيدا. 569 00:36:52,586 --> 00:36:54,338 أنا طبيب ولست مرشدًا سياحيًا. 570 00:36:54,504 --> 00:36:57,633 اكتشف بنفسك. أنتم الأولاد الكبار. 571 00:37:09,978 --> 00:37:13,148 - والطفل؟ - اتركه. لدينا 5 دقائق. 572 00:37:13,315 --> 00:37:14,983 نحن لا نترك طفلا في السيارة. 573 00:37:15,150 --> 00:37:17,486 لا بأس، لقد فتحت نصف النافذة. 574 00:37:22,157 --> 00:37:24,910 - ماذا لو أنهم لا يتذكروننا؟ - سنرى. 575 00:37:27,120 --> 00:37:28,497 سيد ؟ 576 00:37:31,166 --> 00:37:32,334 انظر من هنا! 577 00:37:32,501 --> 00:37:34,378 هل تفتقدنى؟ هل تفتقد إيدي؟ 578 00:37:34,544 --> 00:37:36,672 هل تطلب المزيد؟ هل أنت بخير يا صديقي؟ 579 00:37:36,838 --> 00:37:40,300 وهذا واحد! مجنون تماما! ما الجديد؟ 580 00:37:41,176 --> 00:37:44,346 صدقني، لقد كان لدي بعض الأشياء السيئة. 581 00:37:44,513 --> 00:37:47,683 هذا الرجل هو الأكثر جنوناً الأكثر جنونا 582 00:37:47,849 --> 00:37:49,351 التي التقيت بها من أي وقت مضى. 583 00:37:49,518 --> 00:37:51,228 - له ؟ - الجو فاترة! 584 00:37:51,436 --> 00:37:53,689 هل أنت بخير يا أحمق؟ 585 00:37:54,022 --> 00:37:55,691 اعتقدت انه سوف تمتص لي. 586 00:37:56,525 --> 00:37:58,694 لذا، دعونا لا نقبّل (إيدي)؟ 587 00:37:58,986 --> 00:38:01,029 هذا ليس كل شيء... 588 00:38:01,196 --> 00:38:05,909 ولكن من الصعب أن نتذكر ما حدث هنا الليلة الماضية. 589 00:38:06,076 --> 00:38:08,328 هل كان هناك حفل زفاف هنا؟ 590 00:38:10,455 --> 00:38:11,957 هل تمزح معي؟ 591 00:38:12,249 --> 00:38:15,877 نحن نبحث عن صديقنا دوغ. هل تتذكره؟ 592 00:38:16,253 --> 00:38:17,462 الصغير مثل القرد. 593 00:38:18,714 --> 00:38:20,215 - هل رأيته؟ - بالطبع. 594 00:38:20,549 --> 00:38:23,719 يمكنك تنويرنا حول ما يمكن أن يحدث؟ 595 00:38:25,721 --> 00:38:27,097 هل تتذكر شيئا؟ 596 00:38:30,892 --> 00:38:32,853 تهانينا، لقد تزوجت. 597 00:38:33,895 --> 00:38:34,938 هذا غير ممكن. 598 00:38:37,065 --> 00:38:38,233 أنظر إلى هذا. 599 00:38:42,446 --> 00:38:45,407 على أية حال، تبدو سعيدًا جدًا. 600 00:38:46,575 --> 00:38:48,243 ها أنت ذا، أنا في ورطة. 601 00:38:48,452 --> 00:38:50,245 لا بأس، هذه هي الحياة. 602 00:38:50,454 --> 00:38:52,748 ميليسا لن تعرف أي شيء عن ذلك. 603 00:38:53,248 --> 00:38:55,083 لم يحدث ذلك أبدًا، سأعتني بالأمر. 604 00:38:55,667 --> 00:38:56,752 ضع ذلك هنا. 605 00:38:57,044 --> 00:38:58,879 - ما هو؟ - الصندوق الفاخر . 606 00:38:59,046 --> 00:39:01,465 ما أمرت. الكؤوس... 607 00:39:03,258 --> 00:39:07,554 قبعات البيسبول، والتقويمات... مع صور ستو و جايد. 608 00:39:08,096 --> 00:39:10,432 - اليشم؟ - إنها جميلة. ملك. 609 00:39:10,599 --> 00:39:13,977 منغم، الثديين من هذا القبيل. بسبب الطفل. 610 00:39:14,353 --> 00:39:16,438 - وهذا ما يفسر الطفل. -كارلوس! 611 00:39:17,481 --> 00:39:19,524 أنظر، لقد ارتكبنا خطأً فادحاً. 612 00:39:19,691 --> 00:39:22,069 علينا أن نلغي هذا الزفاف. هل تفعل هذا؟ 613 00:39:22,235 --> 00:39:24,446 بالطبع. إنه يكسر قلبي. 614 00:39:24,613 --> 00:39:27,115 إنه يحزنني، ولكن سأعطيك سعر جيد. 615 00:39:27,532 --> 00:39:30,994 لكني أحتاج إلى الفتاة كلا الطرفين. 616 00:39:31,286 --> 00:39:33,747 لا مشكلة. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ 617 00:39:34,873 --> 00:39:36,124 إنها بحاجة إلى معرفة مكان دوج. 618 00:39:36,541 --> 00:39:37,542 مذهل. 619 00:39:40,128 --> 00:39:42,631 عنوانه... هل ملأت استمارة؟ 620 00:39:42,923 --> 00:39:43,924 بالطبع. 621 00:39:45,258 --> 00:39:46,635 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 622 00:39:46,802 --> 00:39:48,804 اذهب للحصول على النموذج. أقضي حياتي 623 00:39:48,970 --> 00:39:50,972 في انتظاركم، والمضي قدما! 624 00:39:51,139 --> 00:39:52,724 ونعيد البقلاوة. 625 00:39:57,562 --> 00:39:59,231 ماذا عن سيارة والدي؟ 626 00:39:59,398 --> 00:40:01,733 (دوج) يجب أن يحصل عليها، وسوف نستعيدها. 627 00:40:01,900 --> 00:40:04,736 وبعد ذلك نحرق هذا مع كل هذا القرف. 628 00:40:06,113 --> 00:40:08,115 حرقه؟ من أنت ؟ 629 00:40:08,657 --> 00:40:09,825 لم أعد أعرف. 630 00:40:10,325 --> 00:40:12,411 الرجل الذي يتزوج الغرباء. 631 00:40:12,953 --> 00:40:14,996 هذه القصة كلها 632 00:40:15,163 --> 00:40:17,249 ثمل تماما. 633 00:40:17,999 --> 00:40:19,042 هذه الكؤوس 634 00:40:19,459 --> 00:40:21,336 هذه القبعة، هذه السيارة! 635 00:40:21,795 --> 00:40:24,673 دليل على ليلة واحدة الذي لم يحدث قط. 636 00:40:24,840 --> 00:40:27,175 ولهذا السبب سوف نحرق كل شيء. 637 00:40:27,801 --> 00:40:29,636 أنا مدرس وأب. 638 00:40:29,803 --> 00:40:32,305 أنا لا أحرق سيارة شرطي. 639 00:40:32,472 --> 00:40:33,473 سوف أعتني بالأمر. 640 00:40:33,932 --> 00:40:35,308 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم. شكرًا. 641 00:40:36,768 --> 00:40:38,520 - هل هذا دوج؟ - ليس لدي الهاتف. 642 00:40:38,687 --> 00:40:39,688 إنه دوج! 643 00:40:40,814 --> 00:40:41,815 إنها ميليسا. 644 00:40:41,982 --> 00:40:44,109 - لا تجيب. - لقد اتصلت مرتين بالفعل! 645 00:40:44,484 --> 00:40:45,485 - أنا أقود. - لا تلمسني. 646 00:40:45,652 --> 00:40:47,529 مرحبا عزيزي. كيف حالك ؟ 647 00:40:47,696 --> 00:40:50,991 تفضل. هذا ثلاث مرات أحاول الاتصال بك. 648 00:40:51,450 --> 00:40:54,202 أنا أعرف. الاستقبال فظيع. 649 00:40:54,453 --> 00:40:57,205 كل هذه الأخشاب الحمراء يجب أن يمنع الإشارة. 650 00:40:57,372 --> 00:40:58,373 أنا أكره ذلك. 651 00:40:58,707 --> 00:41:01,626 - كيف كانت الليلة الماضية؟ - لطيف للغاية. 652 00:41:01,793 --> 00:41:03,211 هادئة، ولكن لطيفة. 653 00:41:03,879 --> 00:41:05,046 ذلك أفضل بكثير. 654 00:41:06,214 --> 00:41:08,550 أتعلم الكثير من الأشياء على النبيذ. 655 00:41:10,677 --> 00:41:12,596 لو أستطيع أن أرضعها.. 656 00:41:16,391 --> 00:41:17,726 نحن ذاهبون لركوب الجرار. 657 00:41:17,893 --> 00:41:19,394 سأتركك. 658 00:41:20,061 --> 00:41:22,522 - ركوب جرار؟ - جميلة جدًا. 659 00:41:23,064 --> 00:41:24,149 خارج ! 660 00:41:24,357 --> 00:41:26,693 - ماذا كان هذا؟ - لقد بدأوا الجرار. 661 00:41:26,860 --> 00:41:27,861 كان هناك فشل. 662 00:41:28,111 --> 00:41:30,155 - أين هو؟ - اهدأ! 663 00:41:30,572 --> 00:41:32,699 أعتقد أننا نبحث عن نفس الرجل. 664 00:41:35,160 --> 00:41:36,495 انها ليست بخير؟ 665 00:41:37,913 --> 00:41:39,039 هل هو طفل؟ 666 00:41:39,831 --> 00:41:42,000 في الكرم؟ إنها عنزة. 667 00:41:42,250 --> 00:41:45,086 - أين هو؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 668 00:41:45,754 --> 00:41:48,423 يمكنك بدء تشغيل الجرار، دعونا نخرج من هنا؟ 669 00:41:48,632 --> 00:41:50,592 أنا أحاول، لكننا عالقون! 670 00:41:50,759 --> 00:41:53,094 ماذا يحدث هنا؟ 671 00:41:53,261 --> 00:41:55,222 هناك طفل على متن الطائرة! 672 00:41:55,388 --> 00:41:56,431 قال أحدهم "حبيبي". 673 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 اخرج! 674 00:41:57,766 --> 00:41:58,892 طفل عنزة. 675 00:41:59,059 --> 00:42:01,019 أيها الرجل الصيني، أنت تزعج أعمالي. 676 00:42:01,186 --> 00:42:02,187 اخرج من هناك. 677 00:42:02,395 --> 00:42:04,105 - خارج ! - لديه بندقية! 678 00:42:04,272 --> 00:42:05,440 لا مزحة! 679 00:42:05,649 --> 00:42:07,275 سأتصل بك مرة أخرى. 680 00:42:10,487 --> 00:42:11,488 حصل لي! 681 00:42:11,696 --> 00:42:13,949 - لقد حصل على إيدي! - دعنا نخرج! 682 00:42:27,087 --> 00:42:28,296 كان مجنونا. 683 00:42:28,964 --> 00:42:30,048 من كان؟ 684 00:42:30,215 --> 00:42:32,467 سيكون الأمر على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام. 685 00:42:32,676 --> 00:42:34,427 ما هذا بحق الجحيم؟ 686 00:42:35,470 --> 00:42:36,596 لا فكرة. 687 00:42:43,478 --> 00:42:45,480 اترك بريدك الصوتي. 688 00:42:48,608 --> 00:42:50,986 أنا أتظاهر بالضحك، بالمناسبة. 689 00:42:53,572 --> 00:42:56,575 إنه مع تيد دانسون، ماغنوم 690 00:42:56,741 --> 00:42:58,326 وهذا الممثل اليهودي. 691 00:42:58,493 --> 00:43:00,078 اصمت يا آلان. 692 00:43:00,245 --> 00:43:02,497 - ما الغرفة مرة أخرى؟ - 825. 693 00:43:02,664 --> 00:43:04,749 لقد سألته بالفعل. 694 00:43:05,834 --> 00:43:07,002 لقد وجدت ذلك، وسوف أذكركم. 695 00:43:07,210 --> 00:43:09,671 الحمد لله أنه مع والده! 696 00:43:09,838 --> 00:43:11,339 لقد كنت مرعوبًا تمامًا. 697 00:43:12,090 --> 00:43:13,925 اشتقت لك يا ملاكي. 698 00:43:14,092 --> 00:43:15,635 اشتقت لك أيضا. 699 00:43:22,100 --> 00:43:23,935 ما حدث لك؟ 700 00:43:24,102 --> 00:43:26,271 كنا نعتمد عليك لتخبرنا. 701 00:43:26,438 --> 00:43:28,815 هذا الصباح، ذهبت للحصول على القهوة 702 00:43:28,982 --> 00:43:31,026 وعندما عدت كنت قد رحلت. 703 00:43:32,861 --> 00:43:34,946 لماذا لا تقول شيئا؟ 704 00:43:35,530 --> 00:43:36,531 أنا لا أقول أي شيء. 705 00:43:37,657 --> 00:43:38,825 أنت جميل جدا! 706 00:43:38,992 --> 00:43:41,286 لا بد لي من إطعام تايلر. يدخل. 707 00:43:44,039 --> 00:43:46,374 هل تسمع ذلك؟ اسم الطفل هو تايلر. 708 00:43:47,375 --> 00:43:49,294 بدا وكأنه يدعى كارلوس. 709 00:43:53,381 --> 00:43:56,968 ما هذا؟ يا رفاق كلكم غريبون. 710 00:43:57,636 --> 00:43:59,971 - اليشم، هل هذا هو؟ - مضحك جدا، فيل. 711 00:44:02,474 --> 00:44:03,933 هل تتذكر صديقنا دوغ؟ 712 00:44:04,100 --> 00:44:05,935 هل أنت تمزح؟ وكان شاهدا لنا. 713 00:44:06,102 --> 00:44:08,855 بالضبط. لا يمكننا العثور عليه بعد الآن ونحن نقلق. 714 00:44:10,899 --> 00:44:12,067 هذا كل شيء دوج! 715 00:44:15,612 --> 00:44:17,781 ملاكي... سأمسحه. 716 00:44:17,947 --> 00:44:18,990 أبي لم يفعل ذلك عن قصد 717 00:44:22,077 --> 00:44:23,745 اللعنة يا رجل. تغلب على نفسك. 718 00:44:23,912 --> 00:44:24,913 اسم الله! 719 00:44:25,080 --> 00:44:26,956 إنها ساخنة للغاية. كن فخورا. 720 00:44:27,123 --> 00:44:29,626 إنها ترتدي خاتم جدتي. 721 00:44:29,793 --> 00:44:32,671 الذي أريد أن أعطيه لميليسا. من المحرقة. 722 00:44:34,005 --> 00:44:35,423 إنها ترتديه. 723 00:44:35,757 --> 00:44:38,093 عرضوا الخواتم خلال الهولوكوست؟ 724 00:44:39,594 --> 00:44:41,471 - انه بخير. - ذلك أفضل بكثير. 725 00:44:42,013 --> 00:44:43,807 لقد كان جائعاً، هذا كل شيء. 726 00:44:43,973 --> 00:44:45,767 عن الليلة الماضية... 727 00:44:46,101 --> 00:44:48,186 آخر مرة رأيت دوج؟ 728 00:44:48,603 --> 00:44:50,480 ولم أراه بعد الزفاف. 729 00:44:53,775 --> 00:44:55,443 ما هو الوقت كان؟ 730 00:45:00,281 --> 00:45:01,616 حوالي 1 ساعة. 731 00:45:01,783 --> 00:45:03,660 كان علي أن أنهي نوبتي. 732 00:45:03,827 --> 00:45:06,788 عندما غادرت، ذهبت إلى الفندق مع تايلر. 733 00:45:06,955 --> 00:45:08,373 وكان دوغ هناك؟ 734 00:45:08,540 --> 00:45:11,960 لم أراه. لقد غرقت. كانت الغرفة في سلة المهملات. 735 00:45:12,127 --> 00:45:14,212 لقد احتضنت ستو. 736 00:45:18,425 --> 00:45:21,219 لدي سؤال. لقد تحدثت عن خدمتك. 737 00:45:21,428 --> 00:45:23,138 هل أنت ممرضة؟ 738 00:45:23,304 --> 00:45:25,473 تاجر؟ 739 00:45:26,141 --> 00:45:27,851 أنت تعرف جيدا. أنا متجرد. 740 00:45:29,144 --> 00:45:30,729 في الواقع، أنا فتاة مرافقة. 741 00:45:30,937 --> 00:45:32,689 التعري, فهو يجذب العملاء. 742 00:45:33,022 --> 00:45:34,023 ماهر. 743 00:45:34,190 --> 00:45:35,191 ذكي. 744 00:45:35,358 --> 00:45:38,194 ولكن هذا في الماضي. تزوجت طبيبا. 745 00:45:39,195 --> 00:45:40,697 أنا مجرد طبيب أسنان. 746 00:45:42,073 --> 00:45:43,992 الشرطة ! ليست خطوة! 747 00:45:44,534 --> 00:45:46,369 اصمت ذلك الطفل! 748 00:45:55,879 --> 00:45:59,507 بعد جلسة التصوير، إنهم ينتظرون هنا ليتم استجوابهم 749 00:45:59,674 --> 00:46:01,342 على يد الضباط الذين اعتقلوهم. 750 00:46:01,551 --> 00:46:04,763 صدقني، من الأفضل تجنبه لينتهي به الأمر على هذه المقاعد. 751 00:46:05,346 --> 00:46:07,682 نحن نسمي هذا المكان لوسيرفيل. 752 00:46:18,693 --> 00:46:21,279 مرحبًا تريسي. إنه فيل. 753 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 أين أنت؟ 754 00:46:23,490 --> 00:46:26,201 نحن في منتجع الفندق. 755 00:46:26,367 --> 00:46:29,245 رائع. نحن حمامات الشمس. هل دوج موجود؟ 756 00:46:29,412 --> 00:46:31,122 بالطبع. لماذا ؟ 757 00:46:31,289 --> 00:46:33,541 لماذا تتصل بي؟ 758 00:46:35,502 --> 00:46:39,631 لقد عقدنا اتفاقًا: نحن لا نتحدث مع صديقتنا. 759 00:46:40,048 --> 00:46:42,217 كل يدعو الآخر. 760 00:46:42,550 --> 00:46:43,802 أنا أستمع إليك. 761 00:46:44,803 --> 00:46:48,056 لن تصدقني. يقدم لنا الفندق ليلة أخرى. 762 00:46:48,556 --> 00:46:49,766 هذا صحيح؟ 763 00:46:49,933 --> 00:46:52,227 والباقي جنون تام 764 00:46:52,393 --> 00:46:56,272 خدمة الغرف , كبير الخدم , شيبانج كله. 765 00:46:56,731 --> 00:46:58,399 كنا نفكر في قضاء الليلة هنا 766 00:46:58,566 --> 00:47:00,735 والعودة استرخاء صباح الغد. 767 00:47:01,236 --> 00:47:04,239 هل ستبقى ليلة أخرى؟ سوف نتزوج غدا. 768 00:47:04,405 --> 00:47:07,909 من خلال الاستيقاظ مبكراً، سنكون بخير في الوقت المحدد. 769 00:47:08,076 --> 00:47:10,411 هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟ 770 00:47:10,787 --> 00:47:13,456 وينيك، برايس، جارنر، غرفة 3. 771 00:47:13,623 --> 00:47:15,625 لا بد لي من الذهاب. نحن نتذكر. 772 00:47:19,546 --> 00:47:20,588 نحن نسرع! 773 00:47:20,755 --> 00:47:21,756 التف حوله. 774 00:47:24,259 --> 00:47:26,010 ثانية واحدة. 775 00:47:26,177 --> 00:47:27,428 أنا ذاهب أكثر من ذلك. 776 00:47:28,930 --> 00:47:30,598 انها جيدة. اهدأ. 777 00:47:39,315 --> 00:47:40,608 السادة المحترمون. 778 00:47:41,442 --> 00:47:43,695 لدينا جيدة والأخبار السيئة. 779 00:47:44,279 --> 00:47:46,322 الخبر السار: وجدنا سيارتك المرسيدس. 780 00:47:46,990 --> 00:47:48,950 هذه أخبار عظيمة. 781 00:47:49,200 --> 00:47:50,451 انها في الجنيه. 782 00:47:51,202 --> 00:47:53,538 لقد اصطحبناها في الخامسة صباحًا هذا الصباح، 783 00:47:53,705 --> 00:47:55,623 في المنتصف من لاس فيغاس بوليفارد. 784 00:47:56,833 --> 00:47:57,834 إنه فضولي. 785 00:47:59,085 --> 00:48:00,295 إنه فضولي. 786 00:48:00,962 --> 00:48:01,963 كانت هناك كلمة. 787 00:48:02,964 --> 00:48:06,342 "لم أتمكن من العثور على عداد وقوف السيارات. هنا 4 س." 788 00:48:08,970 --> 00:48:10,638 الأخبار السيئة... 789 00:48:11,306 --> 00:48:13,892 لا يمكننا الحكم عليك قبل صباح يوم الاثنين. 790 00:48:16,227 --> 00:48:18,521 أيها الضابط، هذا مستحيل. 791 00:48:18,688 --> 00:48:20,732 لدينا حفل زفاف غدا في لوس أنجلوس. 792 00:48:20,899 --> 00:48:22,483 لقد سرقت سيارة شرطة. 793 00:48:22,650 --> 00:48:26,195 نحن لم نسرق أي شيء على الإطلاق. وجدنا لها. 794 00:48:26,362 --> 00:48:29,115 نحن نستحق المكافأة الكأس. 795 00:48:30,158 --> 00:48:33,328 - أرى أشخاصًا مثلك كل يوم. - كل يوم سخيف. 796 00:48:33,494 --> 00:48:36,497 "دعونا نذهب إلى فيغاس، اشرب وخذ جرعة!" 797 00:48:37,874 --> 00:48:40,501 "دعونا نسرق سيارة شرطي، للمتعة فقط! 798 00:48:40,835 --> 00:48:43,212 هل اعتقدت أنك سوف تفلت من العقاب؟ ليس هنا! 799 00:48:43,379 --> 00:48:44,631 ليس هنا! 800 00:48:48,259 --> 00:48:49,302 سيد ؟ 801 00:48:50,386 --> 00:48:51,679 اذا جاز لي... 802 00:48:51,846 --> 00:48:54,849 أفترض هذه السيارة هو واحد منكم. 803 00:48:56,768 --> 00:48:59,062 اسمع... أنا لست ضابط شرطة. 804 00:48:59,228 --> 00:49:02,190 أنا لست بطلا. أنا مدرس. 805 00:49:03,900 --> 00:49:06,402 ولكن إذا فقدت طالبا خلال نزهة... 806 00:49:07,654 --> 00:49:09,072 سأبدو غبيًا حقًا. 807 00:49:10,365 --> 00:49:13,034 - إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ - إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 808 00:49:13,952 --> 00:49:15,370 لا أحد يريد أن يبدو غبيا. 809 00:49:15,870 --> 00:49:17,789 علينا أن نذهب إلى حفل زفاف 810 00:49:17,956 --> 00:49:21,542 وأنت لا تريد منا أن نقول السياح فقط 811 00:49:21,709 --> 00:49:23,544 اقترضت سيارتك. 812 00:49:24,253 --> 00:49:25,463 كل هذا ليقوله 813 00:49:25,672 --> 00:49:28,716 أننا يجب أن نكون قادرين على اتخاذ الترتيبات. بتكتم بالطبع. 814 00:49:29,759 --> 00:49:30,927 ماذا تقول؟ 815 00:49:40,395 --> 00:49:41,604 لدي سؤال. 816 00:49:42,063 --> 00:49:45,441 لا أحد منكم لديك مشكلة في القلب؟ 817 00:49:45,984 --> 00:49:47,402 لا شيء من هذا القبيل؟ 818 00:49:50,071 --> 00:49:52,615 الأطفال، أنت مدلل اليوم. 819 00:49:52,782 --> 00:49:55,743 واتفق هؤلاء السادة على التوضيح 820 00:49:56,077 --> 00:49:58,705 استخدام الصاعق لإخضاع المشتبه به. 821 00:50:01,749 --> 00:50:04,752 يمكن استخدامه بطريقتين. نقطة فارغة. 822 00:50:07,964 --> 00:50:09,007 أو... 823 00:50:09,340 --> 00:50:10,633 يمكننا إطلاق النار من بعيد. 824 00:50:10,800 --> 00:50:14,095 المتطوعين لممارسة الرماية؟ 825 00:50:14,470 --> 00:50:16,597 أنت، فتاة صغيرة، اقتربي. 826 00:50:17,807 --> 00:50:19,475 المضي قدما يا حبيبي. 827 00:50:19,934 --> 00:50:21,769 ليس أنت، يا يسوع الكبير. 828 00:50:21,936 --> 00:50:23,438 أنت، الرجل الوسيم. 829 00:50:24,272 --> 00:50:25,314 انها بسيطة جدا. 830 00:50:25,815 --> 00:50:28,276 أنت تشير، وتصوب، وتطلق النار. 831 00:50:31,612 --> 00:50:33,114 أنت لا تريد أن تفعل ذلك. 832 00:50:33,614 --> 00:50:35,533 يمكنك أن تفعل ذلك. ركز. 833 00:50:35,742 --> 00:50:37,493 لا تستمع إلى هذا النفسي. يفكر. 834 00:50:38,036 --> 00:50:39,120 انتهي منه! 835 00:50:44,333 --> 00:50:46,127 الحق في الكرات. جميل ! 836 00:50:47,754 --> 00:50:48,880 أحسنت ! نحن نحييه. 837 00:50:52,800 --> 00:50:55,803 أحسنت، أحسنت! لقد كان رائعا. 838 00:50:56,471 --> 00:51:00,016 لدينا تهمة واحدة متبقية. المتطوعين؟ 839 00:51:02,477 --> 00:51:03,978 أنت أيها الرجل الكبير. يقترب. 840 00:51:21,412 --> 00:51:22,413 نفس التعليمات: 841 00:51:22,580 --> 00:51:24,540 نقطة، والهدف واطلاق النار. 842 00:51:28,377 --> 00:51:30,755 لذا. انها جيدة. 843 00:51:30,922 --> 00:51:32,173 شدة جميلة . 844 00:51:33,049 --> 00:51:35,009 عين النمر . 845 00:51:35,176 --> 00:51:39,055 لديك 50 ألف فولت. لا تخف من إثارة البرق. 846 00:51:42,850 --> 00:51:44,185 في الوجه! 847 00:51:48,940 --> 00:51:50,233 وهو لا يزال واقفاً. 848 00:51:52,193 --> 00:51:53,820 لا تُصب بالذعر. 849 00:51:54,445 --> 00:51:56,697 لقد رأينا هذا من قبل. انه يحتاج الى بعض المساعدة. 850 00:51:58,241 --> 00:51:59,575 وهنا لديك. 851 00:52:01,410 --> 00:52:04,038 بعض الكبيرة، يحتاجون إلى جرعتين. 852 00:52:04,705 --> 00:52:07,041 من يريد أن يأخذ بصمات الأصابع؟ 853 00:52:07,208 --> 00:52:08,209 اتبعني. 854 00:52:09,460 --> 00:52:12,088 الأوغاد! هل تسمعني؟ 855 00:52:12,713 --> 00:52:15,633 كان عرجاء. سأقولها، أن سيارتهم سرقت. 856 00:52:16,050 --> 00:52:18,719 - أطلقوا سراحنا. نحن لا نهتم. - ليس أنا. 857 00:52:18,886 --> 00:52:21,556 لا يمكنك صعق الناس بالكهرباء 858 00:52:21,722 --> 00:52:23,766 لأننا نجد ذلك مضحكا. 859 00:52:23,933 --> 00:52:26,060 هذه هي وحشية الشرطة. 860 00:52:29,730 --> 00:52:32,066 انا ذاهب للحصول على الصودا. كنت لا تريد أي شيء؟ 861 00:52:37,363 --> 00:52:39,574 لن يتوقف عن الثرثرة. 862 00:52:42,577 --> 00:52:44,287 آلان، هل أنت بخير؟ 863 00:52:46,080 --> 00:52:47,456 أنا قلقة. 864 00:52:49,167 --> 00:52:51,085 ماذا لو حدث شيء سيء لدوج؟ 865 00:52:51,252 --> 00:52:52,879 لا ينبغي أن تقول ذلك لنفسك. 866 00:52:53,588 --> 00:52:55,089 ماذا لو كان ميتا؟ 867 00:52:55,673 --> 00:52:59,135 لا أستطيع أن أخسر أحداً قريباً مني مرة أخرى. إنه يؤلم كثيرا. 868 00:52:59,927 --> 00:53:01,679 لقد بكيت كثيراً، لجدي. 869 00:53:01,888 --> 00:53:02,930 ما الذي مات منه؟ 870 00:53:03,890 --> 00:53:05,933 - الحرب العالمية الثانية. - في القتال؟ 871 00:53:06,809 --> 00:53:10,104 لا، التزلج في فيرمونت. خلال الحرب العالمية الثانية. 872 00:53:12,982 --> 00:53:13,983 دوغ بخير. 873 00:53:14,150 --> 00:53:17,028 - لماذا لا يتصل؟ - سنكتشف ذلك في النهاية. 874 00:53:18,404 --> 00:53:19,655 بالإضافة إلى... 875 00:53:19,822 --> 00:53:22,325 أراهنك أن السيارة تحطمت. 876 00:53:22,491 --> 00:53:23,492 ليس الآن. 877 00:53:23,659 --> 00:53:26,621 كم تراهن أنها لا يمكن التعرف عليها؟ 878 00:53:26,787 --> 00:53:30,416 هذا يكفي. آلان قلق للغاية. لا تضيف المزيد. 879 00:53:34,629 --> 00:53:35,630 اعذرني. 880 00:53:36,172 --> 00:53:38,549 نحن نذهب لتفتيش السيارة 881 00:53:39,008 --> 00:53:41,135 وكل شيء سيكون على ما يرام. 882 00:53:42,803 --> 00:53:44,805 أنا لا أجرؤ على النظر. أخبرني. 883 00:53:46,641 --> 00:53:48,726 أنا لا أشاهد. 884 00:53:51,520 --> 00:53:53,314 أوف! 885 00:53:54,065 --> 00:53:55,149 يرى؟ 886 00:53:56,192 --> 00:53:57,485 سوف تسير الأمور على ما يرام. 887 00:54:04,533 --> 00:54:05,576 شئ ما ؟ 888 00:54:06,160 --> 00:54:07,870 - سيجار. - وجدت... 889 00:54:08,871 --> 00:54:10,081 أحذية سوداء. 890 00:54:10,248 --> 00:54:12,208 - من امرأة؟ - لا أعرف. 891 00:54:13,626 --> 00:54:14,627 من هو؟ 892 00:54:14,794 --> 00:54:16,879 إنه رجل 38. 893 00:54:17,129 --> 00:54:18,130 فضولي. 894 00:54:18,381 --> 00:54:19,674 هل هذا ذرف الثعبان؟ 895 00:54:21,509 --> 00:54:22,843 إنه الواقي الذكري المستعمل! 896 00:54:25,763 --> 00:54:27,181 - رميها بعيدا. - إنها رطبة. 897 00:54:29,475 --> 00:54:30,893 لدي نائب الرئيس على لي! 898 00:54:33,896 --> 00:54:34,897 أرسلها لي. 899 00:54:39,026 --> 00:54:42,029 اللعنة يا شباب! نحن بحاجة إلى التوقف عن العبث. 900 00:54:45,533 --> 00:54:46,534 ماذا كان؟ 901 00:54:47,368 --> 00:54:48,369 انها قادمة من الجذع. 902 00:54:49,537 --> 00:54:51,038 دوغ في صندوق السيارة! 903 00:54:54,750 --> 00:54:55,751 افتحه! 904 00:55:14,312 --> 00:55:15,730 أنا معك! 905 00:55:15,896 --> 00:55:17,481 تريد أن يمارس الجنس معي؟ 906 00:55:17,648 --> 00:55:18,816 لا أحد يريد أن يمارس الجنس معك! 907 00:55:19,025 --> 00:55:22,236 نحن إلى جانبك. أنا أكره غودزيلا أيضا! 908 00:55:22,653 --> 00:55:25,239 أنا أكرهه! إنه يدمر المدن! 909 00:55:27,033 --> 00:55:29,535 هذا ليس خطأك. سأحضر لك بعض السراويل. 910 00:55:35,041 --> 00:55:37,251 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 911 00:55:39,170 --> 00:55:40,755 عندي نزيف داخلي 912 00:55:41,255 --> 00:55:42,923 اتصل بخدمات الطوارئ. 913 00:55:43,758 --> 00:55:45,676 ما كان هذا الجنون؟ 914 00:55:46,552 --> 00:55:47,970 من كان هذا الرجل؟ 915 00:55:48,137 --> 00:55:49,638 لقد كان لئيمًا! 916 00:55:52,058 --> 00:55:54,101 يجب أن أقول لك شيئا. 917 00:55:55,770 --> 00:55:58,939 الليلة الماضية على السطح، قبل أن نخرج... 918 00:56:00,941 --> 00:56:02,985 أضع شيئا في Jägermeister لدينا. 919 00:56:04,945 --> 00:56:07,114 آسف، لقد فعلت شيئا غبيا. 920 00:56:08,491 --> 00:56:09,700 هل خدرتنا؟ 921 00:56:09,867 --> 00:56:10,868 لا. 922 00:56:11,118 --> 00:56:13,704 لقد قيل لي إنها نشوة. 923 00:56:14,663 --> 00:56:16,707 ومن قال لك أنها نشوة؟ 924 00:56:17,166 --> 00:56:18,959 الرجل من متجر الخمور. 925 00:56:19,126 --> 00:56:20,961 لماذا تعطينا النشوة؟ 926 00:56:21,128 --> 00:56:24,131 أردت أن نستمتع ولم تكن لتأخذ أي شيء. 927 00:56:24,465 --> 00:56:27,635 كان هناك واحد لكل منهما. أخذت ثلاثة في المساء. 928 00:56:28,803 --> 00:56:31,889 لكنها لم تكن نشوة، لقد كانوا روفيس! 929 00:56:32,181 --> 00:56:33,516 هل تعتقد أنني عرفت ذلك؟ 930 00:56:34,183 --> 00:56:36,977 الرجل الذي باعه لي بدا شرعيا. 931 00:56:37,144 --> 00:56:40,106 تاجر محل الخمور لم يكن لطيفا؟ 932 00:56:40,398 --> 00:56:41,399 نحن نهدأ. 933 00:56:41,607 --> 00:56:44,485 اهدأ بنفسك! لقد قام بتخديرنا! 934 00:56:44,819 --> 00:56:46,904 لقد فقدت أحد أسناني، تزوجت عاهرة. 935 00:56:47,113 --> 00:56:48,989 إنها سيدة محترمة! 936 00:56:49,156 --> 00:56:51,033 أنت حقا معتوه! 937 00:56:51,200 --> 00:56:52,368 أنت تسيء لي. 938 00:56:52,535 --> 00:56:54,036 اللعنة عليك! 939 00:56:54,203 --> 00:56:55,996 نحن نأخذ نفسا عميقا. 940 00:56:57,706 --> 00:56:58,874 هذا شيء جيد. 941 00:56:59,041 --> 00:57:03,003 لم يتم تخديرنا من قبل شخص غريب لأن الله أعلم بالسبب. 942 00:57:03,421 --> 00:57:06,173 أنت على حق، فيل. هذا شيء جيد. 943 00:57:07,216 --> 00:57:09,385 نشعر بتحسن كبير. 944 00:57:10,052 --> 00:57:13,222 هناك شيء أود أذكرك: 945 00:57:13,556 --> 00:57:17,852 أفضل صديق لنا دوغ ربما هو الرأس في خندق 946 00:57:18,018 --> 00:57:20,855 مع مدمن سخيف جثته. 947 00:57:21,021 --> 00:57:22,189 هذا غير محتمل. 948 00:57:22,356 --> 00:57:24,358 - هذا صحيح. - هذا لا يساعد. 949 00:57:24,859 --> 00:57:26,652 دعونا نتوقف عن العبث. 950 00:57:27,862 --> 00:57:30,406 نعود إلى الفندق. أقوم ببعض المكالمات. 951 00:57:30,865 --> 00:57:32,575 ربما يكون دوج هناك نائمًا. 952 00:57:32,741 --> 00:57:34,910 هيا، دعونا نتحرك! 953 00:57:36,704 --> 00:57:37,705 هل تساعدني؟ 954 00:57:44,545 --> 00:57:45,880 كيف حالك ؟ 955 00:57:46,046 --> 00:57:48,048 آلان، عفوا. 956 00:57:58,476 --> 00:58:00,227 انتظروا يا شباب. 957 00:58:00,769 --> 00:58:02,438 ماذا لو خرج النمر؟ 958 00:58:04,106 --> 00:58:06,400 وأظل أنسى النمر. 959 00:58:07,818 --> 00:58:09,236 كيف وصل إلى هناك؟ 960 00:58:09,737 --> 00:58:12,740 لا أعرف لأنني لا أتذكر ذلك. 961 00:58:13,616 --> 00:58:14,783 بلطف. 962 00:58:15,284 --> 00:58:18,412 من الآثار الجانبية للروفيز: فقدان الذاكرة. 963 00:58:19,955 --> 00:58:22,750 أنت حقا غبي جدا حتى يهينك أحد. 964 00:58:23,250 --> 00:58:24,251 شكرًا. 965 00:58:35,763 --> 00:58:37,431 هل تركنا الموسيقى؟ 966 00:58:41,268 --> 00:58:43,270 عدم وجود حركات مفاجئة. 967 00:58:46,607 --> 00:58:48,317 - من أنت؟ - وأنت ؟ 968 00:58:48,526 --> 00:58:49,610 الصمت! 969 00:58:53,531 --> 00:58:54,782 مايك تايسون؟ 970 00:58:56,158 --> 00:58:58,285 هذا هو المقطع المفضل لدي 971 00:59:07,503 --> 00:59:08,504 الجوقات. 972 00:59:17,179 --> 00:59:18,180 مرة أخرى. 973 00:59:25,813 --> 00:59:27,147 لماذا فعلت ذلك؟ 974 00:59:27,398 --> 00:59:30,985 السيد تايسون يتساءل ماذا نمره في الحمام الخاص بك. 975 00:59:31,819 --> 00:59:33,862 لم يكن ذلك ضروريا. 976 00:59:34,029 --> 00:59:36,824 أنا معجب. عندما طردت هولمز... 977 00:59:36,991 --> 00:59:38,033 اشرح. 978 00:59:38,993 --> 00:59:42,413 لقد تم تخديرنا الليلة الماضية. نحن لا نتذكر أي شيء. 979 00:59:42,580 --> 00:59:43,831 هذا صحيح. 980 00:59:44,331 --> 00:59:47,376 لقد وقعنا في الكثير من المتاعب وفقدنا صديقنا. 981 00:59:47,710 --> 00:59:50,337 إذا كنت تريد قتلنا، المضي قدما، لا يهمني. 982 00:59:50,504 --> 00:59:52,506 - هل أنت بخير؟ - لا أهتم. 983 00:59:52,673 --> 00:59:54,383 لماذا سرقة النمر الخاص بك؟ 984 00:59:55,342 --> 00:59:58,304 نحن نفعل أشياء غبية عندما نكون منتشيين. 985 00:59:58,804 --> 01:00:00,055 أنا لا أصدقهم. 986 01:00:00,222 --> 01:00:02,182 كيف وجدتنا؟ 987 01:00:02,600 --> 01:00:06,103 أحدكم ترك سترته في قفص النمر. 988 01:00:06,312 --> 01:00:07,438 إنه دوغ! 989 01:00:08,022 --> 01:00:11,066 محفظته ومفتاح غرفته هناك 990 01:00:11,233 --> 01:00:13,444 - صديقنا المفقود. - لا شيء للفوز. 991 01:00:14,194 --> 01:00:16,238 - هل رأيته؟ - كنت نائما. 992 01:00:16,405 --> 01:00:19,366 ولو كان مستيقظا لكان الأمر أقل سهولة. 993 01:00:19,533 --> 01:00:21,452 وربما أكله، مثل عمر . 994 01:00:22,036 --> 01:00:23,037 احترام. 995 01:00:23,829 --> 01:00:26,874 - ماذا حدث لعمر؟ - لقد تركنا. 996 01:00:28,751 --> 01:00:30,878 إنه الكثير لنسأله، لكننا نستطيع 997 01:00:31,045 --> 01:00:34,340 اذهب إلى منزلك تبحث عن آثار صديقنا؟ 998 01:00:34,548 --> 01:00:38,093 بالطبع. وإلا كيف يمكننا استعادة النمر؟ 999 01:00:42,640 --> 01:00:44,141 نحن لا نضعه في بنتلي. 1000 01:00:44,350 --> 01:00:46,560 لقد أحضرته إلى هنا، يمكنك إعادته. 1001 01:00:47,102 --> 01:00:48,729 في 40 دقيقة؟ 1002 01:00:49,605 --> 01:00:51,607 لا تجعلني أعود وأحصل عليه. 1003 01:00:55,778 --> 01:00:57,112 لقد كان مايك تايسون. 1004 01:00:57,279 --> 01:00:58,572 لا مزحة. 1005 01:00:58,739 --> 01:01:00,574 لم يخسرها. 1006 01:01:03,661 --> 01:01:04,662 كيف حالك ؟ 1007 01:01:06,455 --> 01:01:07,790 أين لمسه؟ 1008 01:01:14,129 --> 01:01:15,506 هذا ليس عادلا. 1009 01:01:16,590 --> 01:01:19,385 حجر، ورق، مقص. لا يوجد شيء أكثر عدالة. 1010 01:01:19,760 --> 01:01:21,011 آلان يجب أن يفعل ذلك. 1011 01:01:21,178 --> 01:01:24,765 كان لدى آلان رغيف من مايك تايسون. هيا، من أجل دوغ. 1012 01:01:25,766 --> 01:01:28,852 لماذا الفلفل؟ هل النمور تحب الفلفل؟ 1013 01:01:29,019 --> 01:01:31,939 إنهم يحبون الفلفل. إنهم يكرهون القرفة. 1014 01:01:34,566 --> 01:01:36,902 فيل، الأمر متروك لك. 1015 01:01:37,444 --> 01:01:40,781 أريد ذلك، لكنك خسرت. سيكون ذلك غشًا. 1016 01:01:40,948 --> 01:01:43,742 لقد حشوت 5 أسطح هناك. 1017 01:01:43,909 --> 01:01:45,744 الذهاب إلى هناك ورميها له. 1018 01:01:50,249 --> 01:01:51,583 تأكد من أنه يأكل كل شيء. 1019 01:02:03,721 --> 01:02:04,930 كيتي... 1020 01:02:05,973 --> 01:02:07,975 لا بأس يا طفل. 1021 01:02:08,142 --> 01:02:09,685 لدي وجبة خفيفة لك. 1022 01:02:10,310 --> 01:02:12,813 من المهم جدًا أن تأكله. 1023 01:02:14,815 --> 01:02:15,816 قليلا... 1024 01:02:22,990 --> 01:02:24,074 والآن؟ 1025 01:02:25,075 --> 01:02:26,160 نحن ننتظر. 1026 01:02:36,503 --> 01:02:39,256 ماذا تحلم النمور 1027 01:02:39,923 --> 01:02:43,218 عندما يذهبون إلى السرير مثل النمور؟ 1028 01:02:43,635 --> 01:02:46,847 هل يحلمون أنهم يلتهمون الحمير الوحشية 1029 01:02:47,014 --> 01:02:50,350 أو المرأة القطة تموء؟ 1030 01:02:51,351 --> 01:02:54,354 لا تقلق، أيتها القطة المخططة الصغيرة 1031 01:02:54,521 --> 01:02:58,150 سوف نعيدك إلى منزل تايسون في سريرك المريح 1032 01:02:58,317 --> 01:03:01,445 وسوف نجد دوج أفضل صديق لنا 1033 01:03:01,612 --> 01:03:05,365 وسوف نقوم بتشديده بين أحضاننا إلى ما لا نهاية 1034 01:03:13,832 --> 01:03:18,545 لكن إذا أصيب بالرصاص من قبل التجار 1035 01:03:20,881 --> 01:03:23,133 لذلك، نحن حقا في ورطة. 1036 01:03:29,306 --> 01:03:31,016 بالمناسبة، كلنا سنموت. 1037 01:03:41,735 --> 01:03:42,736 احرص! 1038 01:03:43,904 --> 01:03:45,155 إنه أنفه. 1039 01:03:58,293 --> 01:04:00,587 وذلك عندما، مذنب هالي القادم؟ 1040 01:04:02,172 --> 01:04:03,215 نحن لا نهتم. 1041 01:04:03,382 --> 01:04:04,883 هل تعلم يا ستو؟ 1042 01:04:05,551 --> 01:04:08,720 وليس لمدة ستين عامًا تقريبًا، أعتقد. 1043 01:04:08,887 --> 01:04:09,930 ليس الليلة؟ 1044 01:04:10,097 --> 01:04:11,890 لا، لا أعتقد ذلك. 1045 01:04:12,057 --> 01:04:13,600 هل أنت غير متأكد؟ 1046 01:04:16,186 --> 01:04:19,022 رأى ابن عمي ماركوس واحدة. لقد أذهله. 1047 01:04:19,189 --> 01:04:21,567 لا أريد المخاطرة بفقدان واحدة. 1048 01:04:21,733 --> 01:04:24,236 إذا كنت تعلم أنه سيكون هناك واحد... 1049 01:04:47,968 --> 01:04:49,469 حصل لي! 1050 01:04:49,636 --> 01:04:51,722 لقد صفعك! أنت تنزف! 1051 01:05:10,616 --> 01:05:13,660 - لا أستطبع! - ضع يدك مرة أخرى على عجلة القيادة. 1052 01:05:13,827 --> 01:05:15,162 أنا خائف جدا. 1053 01:05:15,329 --> 01:05:17,748 نحن بحاجة إليك. تأمين. 1054 01:05:20,167 --> 01:05:21,168 أبي سوف يقتلني. 1055 01:05:21,376 --> 01:05:22,878 - هذا كل شيء. - إنه جيد. 1056 01:05:23,295 --> 01:05:24,504 إلى الأمام مباشرة. 1057 01:05:34,640 --> 01:05:35,807 لقد تأخرت. 1058 01:05:36,016 --> 01:05:38,226 ربما. لقد دفعناها لمسافة كيلومتر واحد. 1059 01:05:38,518 --> 01:05:41,271 يدخل. مايك لديه شيء لتظهر لك. 1060 01:05:46,568 --> 01:05:49,029 إنه غاضب. يجب عليك وخزه. 1061 01:05:52,199 --> 01:05:54,910 عندما وصلنا إلى المنزل، نظرنا أشرطة الفيديو الأمنية. 1062 01:05:55,077 --> 01:05:56,078 عظيم 1063 01:06:01,667 --> 01:06:02,668 إنه دوج! 1064 01:06:03,293 --> 01:06:04,294 انه على قيد الحياة! 1065 01:06:04,544 --> 01:06:07,589 إنه صديقنا، الذي اختفى... 1066 01:06:07,756 --> 01:06:09,216 - إنه لطيف. - نحن أصدقاء عظيمون. 1067 01:06:09,383 --> 01:06:11,843 انظر عن كثب، ليس لدي كل الليل. 1068 01:06:12,094 --> 01:06:13,345 بالطبع. 1069 01:06:18,266 --> 01:06:19,685 إنه أنا على التلفاز. 1070 01:06:19,977 --> 01:06:21,853 لم يسبق لي أن كنت على شاشة التلفزيون. 1071 01:06:22,062 --> 01:06:23,105 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1072 01:06:23,355 --> 01:06:25,565 حقًا ؟ حقا، آلان! 1073 01:06:32,239 --> 01:06:34,491 حمام السباحة سوف يفيض! 1074 01:06:36,201 --> 01:06:37,786 هل يجب أن أنتظر بالخارج؟ 1075 01:06:37,953 --> 01:06:39,204 فكرة جيدة. 1076 01:06:42,332 --> 01:06:44,209 لا تلمس شيئا. 1077 01:06:46,086 --> 01:06:48,505 انها ليست... نحن لا نعرفه جيدًا. 1078 01:06:53,844 --> 01:06:55,887 من أين تأتي سيارة الشرطة هذه؟ 1079 01:06:56,179 --> 01:06:58,890 لقد سرقناها من هؤلاء رجال الشرطة الأغبياء. 1080 01:06:59,266 --> 01:07:00,392 جميل ! 1081 01:07:01,393 --> 01:07:02,686 لطيف يا شباب! 1082 01:07:02,978 --> 01:07:04,896 أعطني خمسة عالية! 1083 01:07:05,605 --> 01:07:07,107 جميلة جدا. 1084 01:07:07,816 --> 01:07:08,984 بيننا، 1085 01:07:09,151 --> 01:07:12,696 لم يسبق لي أن رأيت مخلوقا أكثر جمالا وأنيقة ونبيلة. 1086 01:07:13,113 --> 01:07:15,282 انظر إلى ذلك، سوف أضاجع النمر! 1087 01:07:16,700 --> 01:07:17,993 إنه أمر فظيع. 1088 01:07:21,163 --> 01:07:23,123 من يفعل أشياء كهذه؟ 1089 01:07:24,499 --> 01:07:25,792 شخص لديه مشاكل. 1090 01:07:26,126 --> 01:07:27,210 أنا مريض. 1091 01:07:31,673 --> 01:07:32,716 هذا كل ما لدينا. 1092 01:07:34,384 --> 01:07:36,511 لقد ساعدنا بشكل كبير. 1093 01:07:37,304 --> 01:07:39,598 نحن نعلم أن صديقنا دوج 1094 01:07:39,765 --> 01:07:42,726 كان معنا في الساعة 3:30 صباحًا، وكان على قيد الحياة تمامًا. 1095 01:07:43,185 --> 01:07:44,895 شكرا مرة أخرى يا بطل. 1096 01:07:45,520 --> 01:07:48,607 آسف لسرقة النمر الخاص بك. 1097 01:07:48,774 --> 01:07:50,525 لا شكر على واجب. كما تقول، 1098 01:07:50,692 --> 01:07:52,527 نحن نفعل أشياء غبية عندما تكون عاليا. 1099 01:07:55,030 --> 01:07:56,073 هل ترى؟ 1100 01:07:56,239 --> 01:07:57,824 صحيح أنني قلت ذلك. 1101 01:08:01,703 --> 01:08:04,581 الجميع يقول مايك تايسون هو رجل قوي كبير، 1102 01:08:05,040 --> 01:08:06,958 ولكن في الواقع، انها العطاء. 1103 01:08:07,334 --> 01:08:09,002 أجده مقرفًا. 1104 01:08:10,754 --> 01:08:12,589 حان الوقت للاتصال تريسي. 1105 01:08:13,256 --> 01:08:15,258 سبحان الله! أخيرا... 1106 01:08:15,425 --> 01:08:17,219 يقول فيل شيئًا معقولًا. 1107 01:08:17,552 --> 01:08:19,805 أنت لا تعرف أبدا، ربما اتصل بها دوج. 1108 01:08:20,097 --> 01:08:21,932 لقد كنت أقول ذلك منذ البداية. 1109 01:08:23,183 --> 01:08:25,769 يجب أن نكون صادقين تماما وأخبره بكل شيء. 1110 01:08:28,313 --> 01:08:29,439 ليس كل شيء. 1111 01:08:29,731 --> 01:08:33,527 دعونا نتجاهل الحقيقة أنني تزوجت عاهرة. 1112 01:08:34,027 --> 01:08:35,737 دعونا نركز على دوج. 1113 01:08:36,404 --> 01:08:37,823 ماذا أقول عن السيارة؟ 1114 01:08:37,989 --> 01:08:39,991 انها مجرد الداخل. 1115 01:08:40,200 --> 01:08:42,702 أنا أعرف رجلا الذي يعمل العجائب. 1116 01:09:00,554 --> 01:09:02,013 ليس لديك شيء؟ 1117 01:09:10,647 --> 01:09:12,524 أنا أعرف هذا الرجل. 1118 01:09:12,858 --> 01:09:14,401 إنه الرجل الآمن! 1119 01:09:15,527 --> 01:09:18,321 اخرج من السيارة من فضلك. 1120 01:09:19,531 --> 01:09:21,449 إنهم هم الذين أطلقوا النار على إيدي. 1121 01:09:26,413 --> 01:09:27,747 بلطف! 1122 01:09:36,047 --> 01:09:37,924 أنتما الإثنان، الكبير. 1123 01:09:41,803 --> 01:09:43,847 اهدأ! 1124 01:09:44,514 --> 01:09:47,017 أعيدوا لي حقيبتي، 1125 01:09:47,642 --> 01:09:48,810 المتسكعون. 1126 01:09:50,061 --> 01:09:51,062 حقيبة يدك؟ 1127 01:09:51,438 --> 01:09:53,023 إنها حقيبة! 1128 01:09:53,190 --> 01:09:55,150 حقيبة يد! 1129 01:09:55,317 --> 01:09:57,819 وأنت تسرق من الشخص الخطأ. 1130 01:09:57,986 --> 01:10:00,697 ثانية واحدة. هل تعرضت للسرقة؟ 1131 01:10:01,114 --> 01:10:05,660 ليس لدينا ذكريات حول ما حدث الليلة الماضية. 1132 01:10:05,827 --> 01:10:07,787 لذا ساعدونا قليلاً. 1133 01:10:08,580 --> 01:10:11,833 لقد التقيت في وقت متأخر على طاولة الفضلات. 1134 01:10:12,709 --> 01:10:14,586 لقد كنت في عجلة من أمرك واستفاد منه. 1135 01:10:15,086 --> 01:10:16,338 لقد فاز بما يقرب من 80 طوبة. 1136 01:10:16,713 --> 01:10:18,298 ليست مزحة، 80 طوبة؟ جميل. 1137 01:10:18,465 --> 01:10:19,507 انها جيدة. 1138 01:10:20,175 --> 01:10:22,969 لقد وضع الرقائق في حقيبته ورحلت معها. 1139 01:10:23,136 --> 01:10:24,804 لا يبدو مثلنا. 1140 01:10:25,013 --> 01:10:28,558 تحتوي منجمي على 80 ألف دولار. 1141 01:10:28,808 --> 01:10:29,976 وهذا واحد؟ 1142 01:10:30,143 --> 01:10:31,144 لا شئ. 1143 01:10:31,353 --> 01:10:32,520 هناك الحلوى هناك! 1144 01:10:33,730 --> 01:10:35,106 أنا ميت! 1145 01:10:36,900 --> 01:10:39,194 إنه ملتحٍ، لكنه طفل. 1146 01:10:39,361 --> 01:10:41,321 إنه أمر مضحك لأنه كبير. 1147 01:10:41,488 --> 01:10:45,116 ومن الواضح سوء فهم غبي جدا. 1148 01:10:45,325 --> 01:10:47,869 حصل آلان على الحقيبة الخطأ. لا شئ خطير. 1149 01:10:48,036 --> 01:10:50,205 إذا كانت "ليست مشكلة كبيرة" 1150 01:10:50,372 --> 01:10:54,042 لماذا، عندما أتيت لرؤيتك، يصرخ كالمجنون 1151 01:10:54,209 --> 01:10:55,919 ويرموني في صندوق السيارة؟ 1152 01:10:56,127 --> 01:10:57,128 هل فعلت هذا؟ 1153 01:10:57,337 --> 01:11:00,882 قلت: "إنها تعويذة الحظ الخاصة بي، وسوف أعيدها." 1154 01:11:03,093 --> 01:11:05,053 - تميمة الحظ! - إنه مضحك. 1155 01:11:07,347 --> 01:11:08,348 اللعنة عليك. 1156 01:11:10,350 --> 01:11:14,020 إذا كنت تريد رؤية صديقك مرة أخرى، أعطني 80 قطعة من الطوب. 1157 01:11:14,354 --> 01:11:15,605 - ماذا ؟ - صديقنا؟ 1158 01:11:15,772 --> 01:11:16,898 هل تحتجز دوج؟ 1159 01:11:22,737 --> 01:11:23,947 دوغ في السيارة! 1160 01:11:26,866 --> 01:11:27,993 اهدأ أيها الماعز! 1161 01:11:30,745 --> 01:11:32,122 ماذا تريد؟ 1162 01:11:32,455 --> 01:11:35,375 والآن نريد التفاوض كيس القرف؟ 1163 01:11:37,127 --> 01:11:39,629 نحن آسفون، ولكن من السهل إصلاحه. 1164 01:11:39,796 --> 01:11:41,589 - آلان، أين حقيبته؟ - لا أعرف. 1165 01:11:41,756 --> 01:11:43,425 إنه في الفندق! 1166 01:11:43,591 --> 01:11:44,592 يمكننا الذهاب إلى هناك. 1167 01:11:44,759 --> 01:11:47,554 نحن ذاهبون للبحث عن... يمكننا حتى أن نكتب لك شيكًا. 1168 01:11:47,721 --> 01:11:49,139 لا يوجد شيك، نقدا. 1169 01:11:49,556 --> 01:11:52,058 - هناك شخص ما هناك! - لقد مللت... 1170 01:11:53,101 --> 01:11:54,144 اذهب للنوم. 1171 01:11:56,104 --> 01:11:57,230 آسف إذا أطلنا عليك... 1172 01:11:57,397 --> 01:11:59,149 - دوج، نحن هنا. - إنه صديقنا! 1173 01:11:59,941 --> 01:12:00,942 الخاطف ز 1174 01:12:07,991 --> 01:12:09,284 سحقني. 1175 01:12:13,079 --> 01:12:14,956 جلب المال إلى بيج روك 1176 01:12:15,123 --> 01:12:17,459 في صحراء موهافي عند الفجر. 1177 01:12:18,168 --> 01:12:20,503 نراكم مرة أخرى، أيها الأوغاد. 1178 01:12:24,799 --> 01:12:27,260 على الأقل خذ الحقيبة من رأسه! 1179 01:12:47,947 --> 01:12:51,034 لقد بحثت هذا الصباح. إنه ليس في أي مكان. 1180 01:12:56,581 --> 01:12:57,665 كم لديك في البنك؟ 1181 01:12:58,375 --> 01:13:00,835 في غضون 10 الطوب. كان لحفل الزفاف. 1182 01:13:01,252 --> 01:13:03,213 أنت متزوج بالفعل، لا بأس. 1183 01:13:03,380 --> 01:13:05,423 وانسى ميليسا، إنها فظيعة. 1184 01:13:05,590 --> 01:13:07,467 أخبرني دوج أن لديها طيار. 1185 01:13:08,635 --> 01:13:10,136 نادل في رحلة بحرية. 1186 01:13:10,553 --> 01:13:12,222 ماذا لديكم جميعا؟ 1187 01:13:12,972 --> 01:13:15,600 لقد أكلت للتو بيتزا كانابي؟ 1188 01:13:17,894 --> 01:13:19,604 ما يجب القيام به؟ لقد اخفقنا. 1189 01:13:20,814 --> 01:13:22,649 - يا شباب... - هل وجدت ذلك؟ 1190 01:13:22,816 --> 01:13:23,900 لا. 1191 01:13:24,984 --> 01:13:26,820 ولكن الق نظرة. 1192 01:14:14,117 --> 01:14:16,035 رموز بقيمة 10.000. 1193 01:14:21,332 --> 01:14:23,334 - هل هذه الأماكن مأخوذة؟ - أذهب خلفها. 1194 01:14:29,257 --> 01:14:30,717 هيا نلعب لعبة البلاك جاك! 1195 01:14:54,741 --> 01:14:56,117 في الحمار! 1196 01:15:03,082 --> 01:15:04,083 أحتفظ. 1197 01:15:04,375 --> 01:15:06,294 ثمل! 1198 01:15:12,509 --> 01:15:13,843 لقد قطعت الخمسة. 1199 01:15:15,512 --> 01:15:16,596 الإفلاس. 1200 01:15:20,725 --> 01:15:23,144 أنا لا أعرفك، لكنه غبي. 1201 01:15:26,231 --> 01:15:28,816 لا يستطيع أن يخسر. 1202 01:15:31,110 --> 01:15:32,987 لقد رصده المشرف. 1203 01:15:51,130 --> 01:15:52,131 كيف حالك ؟ 1204 01:15:52,298 --> 01:15:55,677 يا له من شخص أخرق! أفقد أعصابي عندما ألعب. 1205 01:15:55,843 --> 01:15:56,844 يحدث ذلك. 1206 01:15:57,262 --> 01:15:59,264 ليس بهذه السرعة. 1207 01:15:59,430 --> 01:16:01,558 بلطف. إنها زوجتي. 1208 01:16:02,058 --> 01:16:03,643 أنا أتألم. 1209 01:16:05,228 --> 01:16:06,396 - كيف حالك ؟ - لا أعرف. 1210 01:16:06,563 --> 01:16:08,147 وأنا كذلك. 1211 01:16:08,731 --> 01:16:11,025 يبدو أن الأمر على ما يرام. دعنا نذهب. 1212 01:16:13,194 --> 01:16:15,530 آسف. شربت قليلا أكثر من اللازم. 1213 01:16:16,197 --> 01:16:18,449 شكرا ايها الرجل العجوز. لك. 1214 01:16:27,375 --> 01:16:29,210 100، 200، 300... 1215 01:16:30,169 --> 01:16:33,673 مع كل ذلك، لدينا 82400 دولار. 1216 01:16:34,424 --> 01:16:37,427 اللعنة، لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1217 01:16:37,594 --> 01:16:38,803 آلان، أنت رئيس! 1218 01:16:38,970 --> 01:16:40,305 أنت أيضا، فيل. 1219 01:16:40,763 --> 01:16:43,224 سنعود بعد 8 أيام ونحن نأخذ المدينة؟ 1220 01:16:43,474 --> 01:16:44,642 أنا حر. 1221 01:16:44,809 --> 01:16:48,396 دعونا نركز على الحقيقة لاستعادة دوج. 1222 01:16:48,563 --> 01:16:51,941 في 8 أيام لا أستطيع. الأخوة جوناس يلعبون. 1223 01:16:52,108 --> 01:16:54,611 لكن في أي وقت بعد ذلك، انه جيد. 1224 01:16:54,777 --> 01:16:57,822 يمكننا أن نقول دون خوف أن حظنا قد تغير. 1225 01:16:58,448 --> 01:17:00,074 نحن خارج مرة أخرى! 1226 01:17:01,200 --> 01:17:02,201 نحن خارج مرة أخرى! 1227 01:17:02,869 --> 01:17:03,870 أنيق للغاية! 1228 01:17:07,749 --> 01:17:09,709 سوف نستعيد دوغ! 1229 01:17:10,084 --> 01:17:13,379 نحن أفضل ثلاثة أصدقاء التي يمكننا أن نحلم بها ... 1230 01:17:19,886 --> 01:17:23,139 وأبدا أبدا أبدا لن نترك بعضنا البعض أبدًا 1231 01:17:49,916 --> 01:17:50,917 والآن؟ 1232 01:17:51,459 --> 01:17:52,543 أعط الإشارة. 1233 01:17:52,752 --> 01:17:55,797 - أية إشارة؟ - المصابيح الأمامية. ليقول أنه يعمل. 1234 01:17:56,589 --> 01:17:59,092 - ما العمل؟ - السوق. 1235 01:17:59,425 --> 01:18:03,054 لقد قطعنا 50 ميلاً في الصحراء. إنه يعلم أنه يعمل. 1236 01:18:03,388 --> 01:18:04,931 افعل شيئا! 1237 01:18:06,265 --> 01:18:07,266 حسنًا. 1238 01:18:12,146 --> 01:18:13,773 - هل ترى؟ - ها نحن. 1239 01:18:28,121 --> 01:18:30,498 الرجل السمين الصغير المضحك سقط على الأرض. 1240 01:18:30,665 --> 01:18:31,791 كيف حالك ؟ 1241 01:18:32,291 --> 01:18:35,002 لدينا المال. 80 طوبة نقداً. 1242 01:18:35,169 --> 01:18:37,213 ارميها وسأعطيك دوج. 1243 01:18:38,673 --> 01:18:40,633 أولا... مرحبا. 1244 01:18:41,050 --> 01:18:42,468 لم نحصل على اسمك. 1245 01:18:42,844 --> 01:18:45,638 السيد تشاو. ليزلي تشاو. 1246 01:18:45,805 --> 01:18:48,307 السيد تشاو، مسرور. أنا ستو. 1247 01:18:48,474 --> 01:18:53,229 نود كثيرا لدينا الفرصة لرؤية دوج 1248 01:18:53,396 --> 01:18:56,315 قبل أن أدفع لك، للتأكد من أنه بخير. 1249 01:18:56,816 --> 01:18:58,609 إذا كان... جيد بالنسبة لك. 1250 01:18:58,818 --> 01:19:01,070 بالطبع يا ستو. إنه جيد بالنسبة لي. 1251 01:19:13,875 --> 01:19:14,876 انه بخير. 1252 01:19:15,334 --> 01:19:18,254 الآن أعطني المال أو أقتله 1253 01:19:18,421 --> 01:19:21,090 وأقتلكم جميعاً حفنة من الأوغاد. 1254 01:19:21,257 --> 01:19:24,719 ومن ثم نساعد أنفسنا. الأمر متروك لكم، الكلبات. 1255 01:19:25,553 --> 01:19:26,888 أعطه المال. 1256 01:19:36,564 --> 01:19:37,565 الحساب هناك. 1257 01:19:37,732 --> 01:19:39,066 يمكنه المغادرة. 1258 01:19:42,445 --> 01:19:44,238 بلطف. 1259 01:19:47,658 --> 01:19:49,160 هل هذه مزحة؟ 1260 01:19:49,368 --> 01:19:51,287 - من هذا ؟ - إنه ليس دوغ. 1261 01:19:51,704 --> 01:19:54,415 هل تمزح يا أناتول؟ إنه هو! 1262 01:19:54,707 --> 01:19:57,001 آسف، السيد تشاو. إنه ليس صديقنا. 1263 01:19:58,544 --> 01:20:00,254 دوغ الذي نبحث عنه أبيض. 1264 01:20:02,673 --> 01:20:04,926 لقد قلت لك أنك مخطئ، صغير! 1265 01:20:05,259 --> 01:20:07,553 آلان، ما الذي أدخلتني فيه؟ 1266 01:20:07,762 --> 01:20:08,763 هل تعرفه؟ 1267 01:20:08,930 --> 01:20:11,349 لقد باعني المخدرات الخاطئة. هل يعمل؟ 1268 01:20:11,516 --> 01:20:13,768 أنا لم أبيعك المخدرات السيئة. 1269 01:20:14,393 --> 01:20:16,646 هل باعك "روفيلين"؟ 1270 01:20:16,813 --> 01:20:18,397 الروفلين ؟ 1271 01:20:18,731 --> 01:20:20,525 نحن لا نهتم! أين دوج؟ 1272 01:20:21,150 --> 01:20:22,568 إنه أنا، دوج! 1273 01:20:23,152 --> 01:20:24,904 هل اسمك دوج ؟ 1274 01:20:25,446 --> 01:20:28,157 اسمه أيضا دوج. خطأ كلاسيكي. 1275 01:20:30,827 --> 01:20:32,245 إنه دوغ الخطأ! 1276 01:20:32,411 --> 01:20:33,913 ليست مشكلتي. 1277 01:20:34,413 --> 01:20:37,708 يا للعار! أعد 80 طوبة واسترجعها. 1278 01:20:37,917 --> 01:20:39,168 سأكون دوغ الخاص بك. 1279 01:20:39,544 --> 01:20:41,796 حسنًا، سأعيده. 1280 01:20:42,922 --> 01:20:45,675 بمجرد أن امتصت كراتي الصينية! 1281 01:20:46,300 --> 01:20:47,677 مقزز. 1282 01:20:47,844 --> 01:20:49,303 ألا يغريك ذلك؟ 1283 01:20:50,972 --> 01:20:53,266 مرحبا، مثليون جنسيا! 1284 01:20:53,474 --> 01:20:54,976 انتظر ! 1285 01:20:55,142 --> 01:20:56,811 إنه وغد صغير قذر. 1286 01:20:56,978 --> 01:21:00,147 - ليس لديك أي نشوة؟ - لا، ليس لدي أي نشوة. 1287 01:21:00,857 --> 01:21:02,650 تغضب! 1288 01:21:02,942 --> 01:21:04,318 يجعلك العرق! 1289 01:21:05,278 --> 01:21:06,279 الأربعاء ! 1290 01:21:17,832 --> 01:21:19,166 تريسي، أنا فيل. 1291 01:21:19,375 --> 01:21:22,128 أين أنت؟ أبدأ في الترميز. 1292 01:21:26,883 --> 01:21:28,175 لقد أخطأنا. 1293 01:21:28,551 --> 01:21:30,553 شكرا لإعادتي إلى المدينة. 1294 01:21:32,597 --> 01:21:34,015 لدي سؤال. 1295 01:21:34,181 --> 01:21:36,142 ماذا كنت تفعل في سيارة تشاو؟ 1296 01:21:37,018 --> 01:21:39,228 هذا النفسي اختطفني بالأمس. 1297 01:21:39,562 --> 01:21:41,772 لماذا ؟ لماذا أنت؟ 1298 01:21:41,939 --> 01:21:44,901 لقد رآني أتسكع معك في فندق بيلاجيو. 1299 01:21:46,319 --> 01:21:47,737 هل ذهبنا إلى بيلاجيو؟ 1300 01:21:47,904 --> 01:21:49,447 لقد لعبنا لعبة الكرابس، تذكر. 1301 01:21:49,739 --> 01:21:52,074 لا، نحن لا نتذكر. 1302 01:21:52,241 --> 01:21:56,245 أعطاه أحد تجار المخدرات الأحمق الروفيلين بدلا من النشوة. 1303 01:21:57,496 --> 01:21:59,290 روفلين، تلك الكلمة مرة أخرى. 1304 01:21:59,457 --> 01:22:01,250 ما هو الروفيلين؟ 1305 01:22:01,834 --> 01:22:05,671 كلمتي أنت التاجر الأغبى في العالم! 1306 01:22:06,380 --> 01:22:09,592 لا روفلين، لمعلوماتك، هو تاريخ المخدرات الاغتصاب. 1307 01:22:09,759 --> 01:22:11,719 لقد قمت ببيع روفيس لآلان. 1308 01:22:12,219 --> 01:22:13,930 اضطررت إلى خلط الأكياس. 1309 01:22:14,096 --> 01:22:15,473 خطأي. 1310 01:22:15,890 --> 01:22:18,684 سيتم عبادة مارشال ، على هذا واحد. 1311 01:22:19,268 --> 01:22:20,519 السبب دائما. 1312 01:22:20,686 --> 01:22:21,687 هذا مضحك. 1313 01:22:21,896 --> 01:22:25,566 في اليوم الآخر كنا نتساءل لماذا قلنا روفيس. 1314 01:22:25,733 --> 01:22:28,736 - هل تتبعني؟ - لا إطلاقاً. 1315 01:22:29,070 --> 01:22:30,446 لماذا لا الأرضيات؟ 1316 01:22:30,613 --> 01:22:33,866 نلتقي في كثير من الأحيان على الأرض من على السطح. 1317 01:22:34,992 --> 01:22:36,035 أو الأرض. 1318 01:22:36,994 --> 01:22:38,329 ليس اسما سيئا. 1319 01:22:38,746 --> 01:22:39,997 لماذا لا الأرجواني؟ 1320 01:22:40,748 --> 01:22:42,041 ماذا قلت؟ 1321 01:22:42,249 --> 01:22:43,250 البنفسج. 1322 01:22:43,417 --> 01:22:44,418 ليس أنت. 1323 01:22:44,585 --> 01:22:45,586 دوج، هل كنت تقول؟ 1324 01:22:45,920 --> 01:22:46,921 قلت الأرضي. 1325 01:22:47,380 --> 01:22:49,507 وقبل ذلك قلت.. 1326 01:22:49,674 --> 01:22:51,884 "نلتقي في كثير من الأحيان على الارض... 1327 01:22:52,802 --> 01:22:53,803 ل. 'ش 1328 01:22:54,512 --> 01:22:56,681 استمع يا ترايس. انا أسف... 1329 01:23:00,685 --> 01:23:01,811 تريسي، أنا ستو. 1330 01:23:01,978 --> 01:23:04,230 ستو، تحدث معي. ماذا يحدث؟ 1331 01:23:04,397 --> 01:23:07,900 لا شيء. لا تستمع إلى فيل. انه هذياني تماما. 1332 01:23:08,067 --> 01:23:09,986 وهو لا يزال في حالة سكر منذ الليلة الماضية. 1333 01:23:10,444 --> 01:23:14,615 - أين دوج؟ - يدفع فاتورة وجبة فطور لذيذة. 1334 01:23:14,782 --> 01:23:17,159 ونحن لا نستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل. سنتركك. 1335 01:23:17,326 --> 01:23:18,327 نراكم قريبا. 1336 01:23:23,416 --> 01:23:25,126 أنا أعرف أين هو دوغ! 1337 01:23:32,633 --> 01:23:34,135 لقد جاء لي مثل هذا. 1338 01:23:34,677 --> 01:23:37,221 هل تتذكر مرتبة دوج؟ على التمثال؟ 1339 01:23:37,388 --> 01:23:38,889 تم إلقاؤه من النافذة. 1340 01:23:39,056 --> 01:23:41,767 نوافذ فندق فيغاس لا تفتح. 1341 01:23:41,934 --> 01:23:42,935 فكيف... 1342 01:23:46,147 --> 01:23:47,356 ماذا يحدث؟ 1343 01:23:47,523 --> 01:23:49,025 أراد دوغ تحذير شخص ما. 1344 01:23:49,191 --> 01:23:50,234 اسم الله! 1345 01:23:50,735 --> 01:23:52,403 كيف فهمت ذلك؟ 1346 01:23:52,570 --> 01:23:54,405 لقد أوضح دوج الأمر لي. 1347 01:23:54,572 --> 01:23:55,781 ليس لنا، الأسود. 1348 01:23:56,532 --> 01:23:57,950 خذها ببساطة. 1349 01:23:59,285 --> 01:24:01,120 أين دوغ الأبيض؟ 1350 01:24:01,287 --> 01:24:02,830 إنه على السطح. 1351 01:24:03,372 --> 01:24:07,710 كان علينا أن نأخذه إلى مرتبته للعب مزحة عليه. 1352 01:24:07,877 --> 01:24:09,045 كما هو الحال في كولو. 1353 01:24:09,211 --> 01:24:12,048 لقد وضعنا كيس نومنا على الرصيف، في البحيرة. 1354 01:24:12,631 --> 01:24:16,802 كان مضحكا. هناك، الأمر أقل من ذلك، لأننا نسيناها. 1355 01:24:16,969 --> 01:24:18,763 أنت غبي حقا. 1356 01:24:20,765 --> 01:24:21,766 هل ما زال هناك؟ 1357 01:24:21,932 --> 01:24:23,350 طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1358 01:24:32,485 --> 01:24:33,569 هل أنت هناك يا صديقي؟ 1359 01:24:37,907 --> 01:24:39,283 أين أنت؟ 1360 01:24:49,085 --> 01:24:50,377 إنه هنا! 1361 01:24:52,254 --> 01:24:54,381 لقد وجدت ذلك! إنه هنا! 1362 01:24:58,219 --> 01:24:59,428 انه بخير! 1363 01:25:00,054 --> 01:25:01,222 هل أنت بخير! 1364 01:25:01,847 --> 01:25:04,767 علينا أن نذهب. 1365 01:25:05,101 --> 01:25:07,728 لقد بحثنا عنك في كل مكان. 1366 01:25:08,062 --> 01:25:09,063 انه على قيد الحياة! 1367 01:25:09,230 --> 01:25:11,398 ما هذا بحق الجحيم؟ 1368 01:25:11,565 --> 01:25:14,527 يمكننا أن نشرح كل شيء، ولكن علينا أن نذهب. 1369 01:25:15,152 --> 01:25:16,362 الأصدقاء، هل أنت بخير؟ 1370 01:25:16,529 --> 01:25:18,614 لا، ليس بخير. 1371 01:25:18,781 --> 01:25:20,866 أنت تبدو جيدًا، أنا غيور. 1372 01:25:21,826 --> 01:25:23,244 سأتزوج اليوم. 1373 01:25:23,410 --> 01:25:26,997 بالضبط. التركيز وتفعل كل ما تقوله. 1374 01:25:27,164 --> 01:25:29,458 أنت تضيع وقتنا هناك. 1375 01:25:30,709 --> 01:25:31,836 أيها الوغد! 1376 01:25:35,005 --> 01:25:36,757 بشرتي تحترق! 1377 01:25:38,843 --> 01:25:40,219 هذا ليس خطأك. 1378 01:25:40,386 --> 01:25:42,096 لا تلمسني! اسكت. 1379 01:25:42,638 --> 01:25:43,722 الجميع يصمت. 1380 01:25:44,807 --> 01:25:45,933 خذنى إلى المنزل. 1381 01:25:47,685 --> 01:25:48,853 أعدني. 1382 01:25:50,187 --> 01:25:51,897 والذي بعد ذلك؟ 1383 01:25:52,815 --> 01:25:55,484 هل أنت تمزح؟ 1384 01:25:58,821 --> 01:26:00,072 جميع الرحلات ممتلئة. 1385 01:26:00,239 --> 01:26:01,824 - وماذا عن بوربانك؟ - مكتمل. 1386 01:26:01,991 --> 01:26:05,161 بالسيارة، لن نصل إلى هناك أبدًا. إنها الساعة 3:30! 1387 01:26:05,327 --> 01:26:07,538 - أين السيارة؟ - إنها قادمة. 1388 01:26:07,872 --> 01:26:11,667 يمكنك الذهاب إلى هناك بالسيارة. إنها قابلة للعب. 1389 01:26:16,338 --> 01:26:17,923 أعطني ثانية. 1390 01:26:18,257 --> 01:26:20,009 نحن نغادر بدونك. 1391 01:26:22,678 --> 01:26:24,597 هل هو مفقود من الأسنان؟ 1392 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 شكرا لمساعدتكم الليلة الماضية. 1393 01:26:31,687 --> 01:26:32,813 لا مشكلة. 1394 01:26:36,942 --> 01:26:38,819 لا تقل شيئا. أفهم. 1395 01:26:40,112 --> 01:26:41,989 كان كل شيء غبيا. 1396 01:26:44,450 --> 01:26:45,910 لقد كان غبيًا حقًا. 1397 01:26:53,083 --> 01:26:54,960 انها لك. 1398 01:26:56,378 --> 01:27:00,132 أعطيت خاتم جدتي إلى شخص غريب. 1399 01:27:00,799 --> 01:27:03,010 - يا لها من فكرة! - كنت في حالة سكر. 1400 01:27:03,177 --> 01:27:04,261 بشكل واضح. 1401 01:27:05,846 --> 01:27:06,972 لقد قلعت أحد أسنانك. 1402 01:27:09,433 --> 01:27:10,893 هل قمت بخلع سن؟ 1403 01:27:12,102 --> 01:27:13,896 لماذا فعلت هذا؟ 1404 01:27:14,521 --> 01:27:18,108 أراهن آلان أنك لم تكن كذلك طبيب أسنان جيد بما فيه الكفاية للقيام بذلك. 1405 01:27:22,363 --> 01:27:23,364 منطق. 1406 01:27:23,781 --> 01:27:24,949 لقد فزت. 1407 01:27:27,368 --> 01:27:28,869 بشكل واضح. 1408 01:27:29,411 --> 01:27:31,163 انتصاري هنا. 1409 01:27:31,580 --> 01:27:32,790 علينا أن ندخل ذلك. 1410 01:27:33,290 --> 01:27:35,125 - إنه جيد. - السلامة أولا. 1411 01:27:35,292 --> 01:27:36,794 لا بأس، لقد عاد. 1412 01:27:36,961 --> 01:27:38,754 علينا أن ندخل ذلك. 1413 01:27:41,465 --> 01:27:44,093 لا تضر السيارة. سوف تلحق الضرر به. 1414 01:27:45,344 --> 01:27:46,595 ماذا ستفعل يوم السبت القادم؟ 1415 01:27:47,096 --> 01:27:48,722 أنا أعمل. لماذا ؟ 1416 01:27:48,889 --> 01:27:51,934 اعتقدت أنني سأعود، أدعوك لتناول العشاء. 1417 01:27:52,351 --> 01:27:54,645 موعد؟ 1418 01:27:55,020 --> 01:27:58,983 نعم، ولكن الذي سأتذكره، آمل. 1419 01:28:00,067 --> 01:28:01,527 أود ذلك. 1420 01:28:09,994 --> 01:28:11,203 يجب على أن أذهب. 1421 01:28:44,236 --> 01:28:46,655 لن تكون هذه الرحلة كارثية إلى هذا الحد. 1422 01:28:47,156 --> 01:28:48,615 لماذا تقول ذلك؟ 1423 01:28:48,782 --> 01:28:50,159 الاستيقاظ على السطح، 1424 01:28:50,326 --> 01:28:54,079 لقد وجدت 80 ألف دولار في الرقائق بيلاجيو في جيبي. 1425 01:28:56,623 --> 01:28:59,460 نحن لا نعود إلى المنزل خالي الوفاض! 1426 01:29:17,478 --> 01:29:18,645 ها هو! 1427 01:29:27,529 --> 01:29:28,530 انتباه ! 1428 01:29:34,912 --> 01:29:35,954 شكرا لك، نيكو. 1429 01:29:36,330 --> 01:29:37,623 صفحة لي! 1430 01:29:38,415 --> 01:29:40,459 - من كان؟ - صديقي. 1431 01:30:17,788 --> 01:30:20,916 آسف. MapQuest جعلنا نفعل ذلك التفاف تماما. 1432 01:30:44,022 --> 01:30:45,816 - شعري هو تمام؟ - على ما يرام. 1433 01:30:45,983 --> 01:30:47,317 أنيق مثل فيل؟ 1434 01:30:48,026 --> 01:30:49,486 كل ذلك فيل. 1435 01:30:54,700 --> 01:30:56,201 إنها جميلة. 1436 01:31:03,083 --> 01:31:04,334 آسف للتأخير. 1437 01:31:06,003 --> 01:31:07,087 فيغاس. 1438 01:31:12,301 --> 01:31:15,387 أين كنت؟ ولماذا أنت أحمر جدا؟ 1439 01:31:16,555 --> 01:31:19,975 عزيزتي، إنها قصة طويلة. 1440 01:31:21,310 --> 01:31:23,270 هنا اجتمعنا اليوم 1441 01:31:24,188 --> 01:31:27,232 بقوة الحب والوفاء بالوعود. 1442 01:31:27,399 --> 01:31:29,860 لكنني آسف بصدق. 1443 01:31:30,986 --> 01:31:33,280 وأعدك، طالما أننا متزوجون، 1444 01:31:33,447 --> 01:31:37,242 لكي لا تؤذي نفسك مرة أخرى شيء من هذا القبيل. 1445 01:31:38,911 --> 01:31:40,370 هل تغفر لي؟ 1446 01:32:26,708 --> 01:32:28,418 - أب ! - مرحبا أيها الرجل الكبير. 1447 01:32:28,585 --> 01:32:31,171 معذرة، أنا في انتظار زوجي. 1448 01:32:31,338 --> 01:32:32,464 مضحك جدا. 1449 01:32:32,631 --> 01:32:35,509 تعال الى هنا. إذن، مباراة كرة القدم هذه؟ 1450 01:32:52,651 --> 01:32:54,236 ستو، هل تتجنبني؟ 1451 01:32:56,947 --> 01:32:59,491 يا إلاهي ! أين ذهبت أسنانك؟ 1452 01:33:00,492 --> 01:33:03,829 هذا هو آلان، شقيق تريسي. شقيق ... 1453 01:33:05,747 --> 01:33:07,666 قذرة. أنت لم تتصل بي مرة أخرى! 1454 01:33:09,334 --> 01:33:11,336 كان هناك micmac عندما... 1455 01:33:11,503 --> 01:33:15,507 اتصلت نابا. لا أثر لوصولك. 1456 01:33:17,551 --> 01:33:18,927 لم نكن في نابا. 1457 01:33:19,094 --> 01:33:21,638 ما هذا بحق الجحيم؟ 1458 01:33:22,514 --> 01:33:24,600 ذهبنا إلى لاس فيغاس. 1459 01:33:24,766 --> 01:33:26,435 لماذا تذهب إلى لاس فيغاس؟ 1460 01:33:26,602 --> 01:33:28,645 صديقي يتزوج. إنه شيء خاص بالرجل. 1461 01:33:29,104 --> 01:33:30,772 انها ليست الشيء الخاص بك! 1462 01:33:30,939 --> 01:33:33,191 فلماذا فعلت ذلك؟ 1463 01:33:33,525 --> 01:33:35,694 لأنني فعلت ذلك! أُحجِيَّة ! 1464 01:33:36,153 --> 01:33:37,487 لماذا فعلت ذلك؟ 1465 01:33:37,654 --> 01:33:40,282 تريد دائما اسمحوا لي أن أفعل كما يحلو لك. 1466 01:33:40,449 --> 01:33:41,742 لقد كان لدي ما يكفي. 1467 01:33:42,242 --> 01:33:43,619 في علاقة صحية، 1468 01:33:43,785 --> 01:33:45,495 الرجل يجب أن يتصرف كما يشاء. 1469 01:33:45,662 --> 01:33:47,581 أنها لا تعمل من هذا القبيل! 1470 01:33:47,748 --> 01:33:48,749 ذلك أفضل بكثير! 1471 01:33:48,915 --> 01:33:51,293 لأن ذلك لا يعمل بالنسبة لي. 1472 01:33:53,545 --> 01:33:54,546 منذ متى؟ 1473 01:33:54,713 --> 01:33:59,343 منذ أن مارست الجنس مع ذلك النادل أثناء رحلتك البحرية. والازدهار! 1474 01:34:02,179 --> 01:34:03,555 ألم يكن نادلاً؟ 1475 01:34:03,722 --> 01:34:05,932 عادل جدا. الوقت بالنسبة لي. 1476 01:34:06,099 --> 01:34:08,852 لقد كان نادلًا. لقد مارس الجنس نادل. 1477 01:34:09,436 --> 01:34:10,646 أنت معتوه. 1478 01:34:12,981 --> 01:34:15,651 أنت...شخص سيء. 1479 01:34:15,817 --> 01:34:17,569 الى النخاع. 1480 01:34:21,239 --> 01:34:22,366 هل يجب أن نرقص؟ 1481 01:34:33,960 --> 01:34:35,087 لقد كان من دواعي سروري. 1482 01:34:35,253 --> 01:34:36,421 اخرج من هناك. 1483 01:34:37,089 --> 01:34:38,799 كنت أفكر في أن أصبح نادلًا. 1484 01:34:39,132 --> 01:34:40,133 مص ديكي. 1485 01:34:40,967 --> 01:34:42,135 لا، شكرا لك. 1486 01:35:01,154 --> 01:35:03,615 لقد كان حفل زفاف فخماً. 1487 01:35:03,782 --> 01:35:04,783 أعطيها 6 أشهر. 1488 01:35:05,534 --> 01:35:06,535 أنت بلوط. 1489 01:35:07,577 --> 01:35:08,787 لا أعرف ماذا أقول. 1490 01:35:09,121 --> 01:35:11,915 شكرًا ؟ للجنازة حياة الصبي. 1491 01:35:13,792 --> 01:35:16,461 لو فقط كان لدينا بعض الذكريات! 1492 01:35:17,212 --> 01:35:18,714 انظروا ماذا وجدت. 1493 01:35:19,131 --> 01:35:20,549 الكاميرا الخاصة بي. 1494 01:35:20,716 --> 01:35:22,300 وكان في الجزء الخلفي من السيارة. 1495 01:35:22,718 --> 01:35:23,885 هل هناك أي صور؟ 1496 01:35:24,219 --> 01:35:26,388 وبعضها أسوأ مما نتصور. 1497 01:35:26,680 --> 01:35:27,681 بدون ديسمبر. 1498 01:35:33,895 --> 01:35:37,691 نحن ننظر إلى هذه الصور معا. مرة واحدة. 1499 01:35:38,817 --> 01:35:40,694 ثم نقوم بمسح الأدلة. 1500 01:35:41,403 --> 01:35:43,029 دعونا محوها على الفور. 1501 01:35:43,196 --> 01:35:44,489 هل أنت مجنون؟ 1502 01:35:44,823 --> 01:35:46,867 هل قصة المستشفى هناك؟ 1503 01:35:47,033 --> 01:35:48,118 نعم، انها هناك. 1504 01:35:48,285 --> 01:35:51,079 يا شباب... مرة واحدة. 1505 01:35:51,246 --> 01:35:52,247 هذا يعمل؟ 1506 01:35:58,587 --> 01:35:59,588 رب ! 1507 01:35:59,755 --> 01:36:00,756 أنيق للغاية! 1508 01:39:39,808 --> 01:39:41,810 [فرنسي]